Testi di Heartfelt - Figurine

Heartfelt (originale)

You told me you loved me
But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me
But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
… you just told me
At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi
Ma non è mai stato davvero così
Solo un altro gioco che hai giocato
Sembrava sempre che mi facesse restare
Hai detto che mi adoravi
Ma non mi hai mai guardato negli occhi
Mi hai chiamato nelle notti solitarie
Mi ha lanciato delle rose e ha spento le luci
Hai un cuore?
Sembri così artificiale
Mi fa a pezzi
Il modo in cui mi sembri il mondo
Sai che non sei un'opera d'arte
Riesci comunque a raggiungermi
Ma non iniziare nemmeno
Per dirmi cose che non intendi
«Amore», amore è solo una parola
Un tono esaurito
A meno che non sia sincero
«Amore», amore è solo un sostantivo
Un suono vuoto
A meno che non sia sincero
... me l'hai appena detto
Almeno i tuoi baci non pungono
Per quanto tutte le parole che non intendi
Forse dovresti lasciarmi
Ho versato così tante lacrime per te
Ho sprecato tutti questi anni con te
Sono sempre stato così sincero con te
Hai un cuore?
Sembri così artificiale
Mi fa a pezzi
Il modo in cui mi sembri il mondo
Sai che non sei un'opera d'arte
Riesci comunque a raggiungermi
Ma non iniziare nemmeno
Per dirmi cose che non intendi
«Amore», amore è solo una parola
Un tono esaurito
A meno che non sia sincero
«Amore», amore è solo un sostantivo
Un suono vuoto
A meno che non sia sincero
L'amore, l'amore è ancora in circolazione
Può essere trovato
Può essere sentito
Amore, l'amore è più di una parola
Quando è pensato per essere ascoltato
L'amore può farti sentire forte