Traduzione del testo della canzone Bitmezse Kış - Fikri Karayel

Bitmezse Kış (originale)

Yapamadık sanki sarılmadık içten
Düşler mi kayboldu
Bitti bu son mu
Bir telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden
Direnmeden kaybettik
Razı olduk vazgeçtik
Kabul edip hazmettik
Bir şans daha varmış gibi
Yönümüzü kaybettik
Uykulardan vazgeçtik
Solduk değiştik
Bir hayat daha varmış gibi
Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken
Yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükm
Yapamadık yani sarılmadık içten
Düşler kayboldu
Değişti grçekler
Bir telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden
Direnmeden kaybettik
Razı olduk vazgeçtik
Solduk değiştik
Bir hayat daha varmış gibi
Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken
Yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Bitmezse Kış (traduzione)

Come se non potessimo, non ci abbracciammo sinceramente
I sogni sono scomparsi?
È finita, è questa la fine
Una raffica è di nuovo sottile
dal basso davvero
Se non ti arrendi ai fatti
Prima che arrivi questo lungo inverno
Abbiamo perso senza resistere
Eravamo d'accordo, ci siamo arresi
Abbiamo accettato e digerito
Come se ci fosse un'altra possibilità
abbiamo perso la strada
Abbiamo rinunciato al sonno
Siamo sbiaditi, siamo cambiati
Come se ci fosse un'altra vita
Mentre sorridi penso che ci sia tempo
Lascia che quegli occhi sorridano, non versare lacrime, non versare
Se non finisce, l'inverno è presto
Mentre piove
Non torcere le tue labbra bagnate, non torcere
Non potevamo, quindi non ci abbracciammo sinceramente
i sogni sono scomparsi
Greci cambiati
Una raffica è di nuovo sottile
dal basso davvero
Se non ti arrendi ai fatti
Prima che arrivi questo lungo inverno
Abbiamo perso senza resistere
Eravamo d'accordo, ci siamo arresi
Siamo sbiaditi, siamo cambiati
Come se ci fosse un'altra vita
Mentre sorridi penso che ci sia tempo
Lascia che quegli occhi sorridano, non versare lacrime, non versare
Se non finisce, l'inverno è presto
Mentre piove
Non torcere le tue labbra bagnate, non torcere