Testi di Vazgeçilmez - Fikri Karayel

Vazgeçilmez (originale)

Sen güneşte bronzlaşırken
Sokaklarda dolaşırken
Odalarda kaynaşırken kışı bekledim ben
İnsanlar gülmesin, neredeyim hiç bilmesin
Yağmur yağsın, kapılar kapansın
Diye bekledim
Aylar geçti, ki zaten geçecekti
Bak kış geldi
Ki zaten gelecekti
Kendi başına
Yalnızlığımın altını çizdi
Sonrası, sonrası
Yağmurlardan ibaret fırtınalardan
Soğuk havada buz tutan küçük yalanlardan
Kapalı kapılardan, renkli ışıklardan
Vazgeçilmez hiçbir zaman can acıtandan
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Sen güneşte bronzlaşırken
Sokaklarda dolaşırken
Odalarda kaynaşırken kimi bekledim ben
İnsanlar görmüyor tekrarlayıp ezberliyor
Sanki senle ben olmak istiyor, bölüp duruyor
Aylar geçti, ki zaten geçecekti
Bak kış geldi
Ki zaten gelecekti kendi başına
Yalnızlığımın altını çizdi
Sonrası sonrası
Yağmurlardan ibaret fırtınalardan
Soğuk havada buz tutan küçük yalanlardan
Kapalı kapılardan, renkli ışıklardan
Vazgeçilmez hiçbir zaman can acıtandan
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Vazgeçilmez hiçbir zaman
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından
Dudaklarını donduran şu yalnızlığından

(traduzione)

Mentre ti abbronzi al sole
Mentre vagavo per le strade
Ho aspettato l'inverno mentre ci mescolavamo nelle stanze
La gente non dovrebbe ridere, non sapere mai dove sono
Lascia che piova, che le porte si chiudano
Ho aspettato
Passarono i mesi, che sarebbero passati
Guarda, l'inverno è arrivato
Che verrebbe comunque
Da solo
ha sottolineato la mia solitudine
dopo, dopo
dalle tempeste di pioggia
Delle piccole bugie che gelano nell'aria fredda
Attraverso porte chiuse, luci colorate
Indispensabile non è mai quello che fa male
Indispensabile mai
Da questa solitudine che ti gela le labbra
Mentre ti abbronzi al sole
Mentre vagavo per le strade
Chi ho aspettato mentre ci mescolavamo nelle stanze?
Le persone non vedono, ripetono e memorizzano
È come se volesse essere me e te, continua a dividersi
Passarono i mesi, che sarebbero passati
Guarda, l'inverno è arrivato
Che comunque verrebbe da solo
ha sottolineato la mia solitudine
dopo la posta
dalle tempeste di pioggia
Delle piccole bugie che gelano nell'aria fredda
Attraverso porte chiuse, luci colorate
Indispensabile non è mai quello che fa male
Indispensabile mai
Indispensabile mai
Indispensabile mai
Da questa solitudine che ti gela le labbra
Da questa solitudine che ti gela le labbra
Da questa solitudine che ti gela le labbra