Testi di Morg - Fikri Karayel

Morg (originale)

Emin adımlarla terk ettim enkaz bölgesini
Daha önce tatmadım ihanetin böylesini
O öldü benim için diyorum sorulduğunda
Aslında hep saklı durdu hafızamın morgunda
Senden sonra hiç yaşamadım, ölen bendim aslında
Ben her gece ağladım, yorganımın altında
Uyandığımda aklımda, gece ise baş ucumdasın
Gelip gidenler oldu, sen hep burada kalırsın
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Emin adımlarla uzaklaştım hayatın sesinden
Buzluklarda sakladım mikroplardan pislikten
Buz tutmuş her yerin adeta sen fark etmeden
Sarıldım hiç korkmadım soğuktan, üşümekten
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere

(traduzione)

Ho lasciato l'area dei rottami con passi sicuri
Non ho mai assaggiato un tale tradimento
Quando gli è stato chiesto, dico che è morto per me
In effetti, era sempre nascosto nell'obitorio della mia memoria.
Non ho mai vissuto dopo di te, in realtà sono stato io quello che è morto
Piangevo ogni notte, sotto il mio piumone
Sei nella mia mente quando mi sveglio, sei sul mio letto di notte
Ci sono state persone che sono andate e venute, tu rimani sempre qui
Sei stata tu, donna, che sei stata rapita quando ho teso la mia mano
sempre da qualche altra parte
mi sono girato
Indipendentemente dal percorso che ho intrapreso
Uscita in luoghi separati
Ho fatto passi decisi lontano dal suono della vita
L'ho tenuto nel congelatore da germi e sporco
È quasi come se tutto il tuo posto fosse congelato senza che tu te ne accorgessi.
Mi sono abbracciato, non ho mai avuto paura del freddo, del freddo
Sei stata tu, donna, che sei stata rapita quando ho teso la mia mano
sempre da qualche altra parte
mi sono girato
Indipendentemente dal percorso che ho intrapreso
Uscita in luoghi separati
Sei stata tu, donna, che sei stata rapita quando ho teso la mia mano
sempre da qualche altra parte
mi sono girato
Indipendentemente dal percorso che ho intrapreso
Uscita in luoghi separati