Traduzione del testo della canzone Hayal Edemezsin - Fikri Karayel

Hayal Edemezsin (originale)

Zaman gelince ve sen gidince
Yüzüme sonbahar gelir kapanır çiçekler
Şehri hüzün basar sen terk edince
Bütün bayraklar çekilir kısalır cümleler
Görsen inanmazsın nasıl durur bekler zaman
Yeniden dönmeni milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar sararır kitaplar
Radyolar çalmaz küser bana bütün bu şehir
Zaman gelince ve sen dönünce
Yüzüme yaz gelir doğar yeniden güneş
Şehir bir senin olur burda olunca sorma
Sen farketmeden bir anlam kazanır saatler
Görsen inanmazsın nasıl durur bekler zaman
Yeniden dönmeni milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar sararır kitaplar
Radyolar çalmaz küser bana bütün bu şehir

Hayal Edemezsin (traduzione)

Quando arriva il momento e te ne vai
L'autunno mi viene in faccia, i fiori si chiudono
La tristezza inonda la città quando te ne vai
Tutte le bandiere vengono issate, le frasi abbreviate
Non ci crederesti se lo vedessi, come fa il tempo a fermarsi e ad aspettare
Se ti dicessi un milione di volte di tornare
Non puoi immaginare uccelli incapaci di volare
le foglie cadute ingialliscono
Non appena le radio squillano, tutta la città si offende con me.
Quando arriva il momento e tu torni
L'estate mi viene in faccia, il sole sorge di nuovo
La città sarà tua, non chiedere quando sei qui
Le ore hanno un senso senza che tu te ne accorga
Non ci crederesti se lo vedessi, come fa il tempo a fermarsi e ad aspettare
Se ti dicessi un milione di volte di tornare
Non puoi immaginare uccelli incapaci di volare
le foglie cadute ingialliscono
Non appena le radio squillano, tutta la città si offende con me.