Traduzione del testo della canzone Tutkunum - Fikri Karayel

Tutkunum (originale)

Sönsün ışıklar, sussun boş sözler
Aramızda bir şey var, sadece bunu ister
Gece daha çok genç, sana saat hep erken
Her şeyi fark ederken, mutluydum, kaybederken
İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
Konu yok konuşulsun
Adı yok ki konulsun
Bi' sonu yok ki varılsın
Herkes önüne dönsün
Şehir susmuşken
Gözler konuşsun
Onlar utansın
Bizden bilinsin
İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
İnkârı yok gözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum
Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
(Herkes önüne dönsün)

Tutkunum (traduzione)

Lascia che le luci si spengano, taci, parole vuote
C'è qualcosa tra noi, lei lo vuole e basta
La notte è ancora giovane, per te è sempre presto
Realizzando tutto, ero felice, perdendo
Le tue parole non hanno negazione
Il mio destino era ingarbugliato
Sono innamorato di te
Lascia che le mie notti si mescolino ai miei giorni
Lasciami trattenere il respiro
Sono libero con te
Nessun argomento di cui parlare
Non ha nome
Non c'è fine perché possa essere raggiunta
Tutti tornano indietro
Quando la città tace
Lascia parlare gli occhi
dovrebbero vergognarsi
fatelo sapere da noi
Le tue parole non hanno negazione
Il mio destino era ingarbugliato
Sono innamorato di te
Lascia che le mie notti si mescolino ai miei giorni
Lasciami trattenere il respiro
Sono libero con te
I tuoi occhi non hanno negazione
Il mio destino era ingarbugliato
Sono innamorato di te
Lascia che le mie notti si mescolino ai miei giorni
Lasciami trattenere il respiro
Sono libero con te
(Tutti si voltano)