Traduzione del testo della canzone Döner Başa - Fikri Karayel

Döner Başa (originale)

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Attıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Se-e-e-e-e-e-en
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle
Dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Dı-rı-rı-rı
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep

(traduzione)

In una giornata autunnale si stanno seccando
Quando le responsabilità aumentano, diminuiscono, amici miei.
sei sempre lì
Stai da parte
Vedi-e-e-e-e-e-en
Se potessi fermare il tempo, se potessi
Se non ci allontaniamo da te
Le mie labbra sono sulle tue labbra
Così inzuppati, sdraiamoci verso il sole
Sono sempre fradicio
Ho visto e da tutto ciò che non aveva senso
Sono tornato in vita
Mi sono girato e quando è arrivato al mio cervello
Sono sempre morto
Ci provo invano da anni
Sono stato schiacciato, sprecato, sconfitto, sprecato
Se succede, tornerà a se stesso.
Si gira sempre come se non si fosse mai fatto male.
Ho visto e da tutto ciò che non aveva senso
Sono tornato in vita
Mi sono girato e quando è arrivato al mio cervello
Sono sempre morto
Ho visto e da tutto ciò che non aveva senso
Sono tornato in vita
Mi sono girato e quando è arrivato al mio cervello
Sono sempre morto
Di-ri-ri-ri
Ho visto e da tutto ciò che non aveva senso
Sono tornato in vita
Mi sono girato e quando è arrivato al mio cervello
Sono sempre morto