Traduzione del testo della canzone Последняя весна - Тимати, Филипп Киркоров

Последняя весна (originale)

Скажи куда летят годы, разбросав нас как листья?
И кто сменил коды?
Мы в моменте зависли,
А я все еще помню ту, что встретил однажды
Но, в ту же самую реку не войти дважды
Знаешь, моя слабость наверно в том, что я слишком крут
Чтобы набрать, поговорить, увидеть тебя на пару минут
Не было времени, а если честно — просто не было сил
Твой силуэт как дежавю, обратный эффект, все я поплыл
Я знаю, что бред, прошло уже столько лет
Помнишь старую рекламу Noki’и?
Между нами коннект
Зима подходит к концу, я вдруг вспомнил, как все это было
Я просто посылаю в небо сигнал, надеюсь, ты его получила
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Социальные сети — это яд, сейчас на нем все висят
Так вот, я заходил на твою страницу пару дней назад
Помню раньше — свадьба, Мальдивы, шампанское
Фото с обручальным кольцом, а сейчас?
Так и знал!
Да гори оно все огнем
Хочу говорить о нем!
Я знаю, вы в разводе
Не одна ты подверглась этой дурацкой современной моде
Рутина обычного быта, как городская воронка
Работаешь как за двоих, одна воспитываешь ребенка
Ты сильная девчонка!
И знаешь, я горжусь тобой!
И каждый раз ставлю в пример тебя любой другой
Прости, что через радиоэфир опять засираю мозги
Наверно, реально зацепила, если до сих пор посвящаю тебе стихи
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Последняя весна, где вместе ты и я

(traduzione)

Dimmi dove volano gli anni, disperdendoci come foglie?
E chi ha cambiato i codici?
Abbiamo appeso nel momento
E ricordo ancora quello che ho incontrato una volta
Ma non puoi entrare nello stesso fiume due volte
Sai, il mio punto debole è probabilmente che sono troppo figo
Per chiamare, parlare, ci vediamo per un paio di minuti
Non c'era tempo e, ad essere onesti, semplicemente non c'era forza
La tua silhouette è come un deja vu, l'effetto opposto, tutto quello che ho nuotato
So che è una sciocchezza, sono passati così tanti anni
Ricordi il vecchio spot di Noki?
Connettiti tra di noi
L'inverno sta volgendo al termine, all'improvviso mi sono ricordato com'era tutto
Sto solo mandando un segnale al cielo, spero che tu l'abbia ricevuto
L'ultima primavera, dove io e te siamo insieme
Ti ho amato così tanto, ma l'ho preso e l'ho lasciato andare!
Ci vediamo in primavera
I social network sono veleno, ora tutti ci pendono
Allora, ho visitato la tua pagina un paio di giorni fa
Ricordo prima: matrimonio, Maldive, champagne
Foto con una fede nuziale, e ora?
Quindi sapevo!
Sì, brucia tutto con il fuoco
Voglio parlare di lui!
So che sei divorziato
Non sei l'unico esposto a questa stupida moda moderna
La routine della vita ordinaria, come un imbuto cittadino
Lavori come in due, cresci un bambino da solo
Sei una ragazza forte!
E sai, sono orgoglioso di te!
E ogni volta che ti metto da esempio a qualsiasi altro
Mi dispiace che sto di nuovo inquinando il mio cervello attraverso la radio
Probabilmente sono davvero entusiasta se ti dedico ancora poesie
L'ultima primavera, dove io e te siamo insieme
Ti ho amato così tanto, ma l'ho preso e l'ho lasciato andare!
Ci vediamo in primavera
L'ultima primavera, dove io e te siamo insieme
Ti ho amato così tanto, ma l'ho preso e l'ho lasciato andare!
L'ultima primavera, dove io e te siamo insieme
Ti ho amato così tanto, ma l'ho preso e l'ho lasciato andare!
Ci vediamo in primavera
L'ultima primavera, dove io e te siamo insieme