| I’m so sick of the program that says you live to feed the machine,
| Sono così stufo del programma che dice che vivi per nutrire la macchina,
|
| and then you die. | e poi muori. |
| Stuck in a maze with no plan, searching for the answers to
| Bloccato in un labirinto senza un piano, alla ricerca di risposte
|
| what, how, and why. | cosa, come e perché. |
| I’m so sick of the bullshit. | Sono così stufo delle stronzate. |
| I’ve played myself too many
| Mi sono giocato troppi giochi
|
| times. | volte. |
| Excuses, I’m done with them. | Scuse, ho finito con loro. |
| The truth hits harder than a shotgun,
| La verità colpisce più duramente di un fucile,
|
| then I knew I couldn’t stay at the bottom where I’m from. | poi sapevo che non potevo rimanere in fondo da dove vengo. |
| I saw it in a vision,
| L'ho visto in una visione,
|
| took a look at my position, made freedom my only mission. | ha dato un'occhiata alla mia posizione, ha fatto della libertà la mia unica missione. |
| Execute with the
| Eseguire con il
|
| true precision. | vera precisione. |
| A revolution of my mental got me thinking that I’m on the brink
| Una rivoluzione del mio mentale mi ha fatto pensare di essere sull'orlo
|
| of scratching through the surface
| di graffiare la superficie
|
| My mind and soul balance and equalize in me. | La mia mente e la mia anima si bilanciano e si equalizzano in me. |
| ‘Cause let me tell you bruh,
| Perché lascia che te lo dica bruh,
|
| I’ve been through everything. | Ho passato tutto. |
| I’m not going back. | non torno indietro. |
| There’s no room at the
| Non c'è spazio al
|
| bottom where I’m from
| fondo da dove vengo
|
| I’m never going back (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| Non tornerò mai indietro (perché non c'è spazio in fondo da dove vengo).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Non tornerò mai più indietro (mattone dopo mattone ho posto le mie fondamenta).
|
| I’m never going back (‘cause there’s no honor in giving up). | Non tornerò mai indietro (perché non c'è onore nell'arrendersi). |
| I’ve felt weak
| Mi sono sentito debole
|
| and powerless (but the fire inside helped me get through)
| e impotente (ma il fuoco dentro mi ha aiutato a superare)
|
| Defy the program that says you live to feed the machine, and then you die.
| Sfida il programma che dice che vivi per nutrire la macchina e poi muori.
|
| I hold my life in my own hands. | Tengo la mia vita nelle mie mani. |
| I’ve found the answers to what, how, and why
| Ho trovato le risposte a cosa, come e perché
|
| I’ve seen it in a vision, brick by brick laid the foundation. | L'ho visto in una visione, mattone dopo mattone ha gettato le basi. |
| There’s no honor
| Non c'è onore
|
| in giving up, so I just gotta keep it moving. | nel rinunciare, quindi devo solo tenerlo in movimento. |
| That revolution happened deep
| Quella rivoluzione è avvenuta in profondità
|
| inside, so I let the spirit guide. | dentro, quindi lascio che lo spirito guidi. |
| Now I’m strong where I was powerless
| Ora sono forte dove ero impotente
|
| I’m never going back (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| Non tornerò mai indietro (perché non c'è spazio in fondo da dove vengo).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Non tornerò mai più indietro (mattone dopo mattone ho posto le mie fondamenta).
|
| I’m never going back (‘cause there’s no honor in giving up). | Non tornerò mai indietro (perché non c'è onore nell'arrendersi). |
| I’ve felt weak
| Mi sono sentito debole
|
| and powerless (but the fire inside helped me get through)
| e impotente (ma il fuoco dentro mi ha aiutato a superare)
|
| And I feel stronger now. | E ora mi sento più forte. |
| I feel I could conquer the world now. | Sento che potrei conquistare il mondo ora. |
| If I get it,
| Se ho capito,
|
| I get it by grinding, by the sweating of my brow. | Lo ottengo digrignando, sudando la fronte. |
| A bit wiser now,
| Un po' più saggio ora,
|
| and the world is only getting colder. | e il mondo sta diventando sempre più freddo. |
| I evolve (progress) a little further,
| Mi evolvo (progredo) ancora un po',
|
| but still looking over my shoulder, and it ain’t over. | ma continuo a guardare oltre la mia spalla, e non è finita. |
| I assemble all my
| Assemblo tutto il mio
|
| strength to move these boulders. | forza per spostare questi massi. |
| I’m on the side of a mountain shouting.
| Sono sul lato di una montagna che urla.
|
| I’m getting louder. | Sto diventando più forte. |
| Fuck destiny. | Fanculo il destino. |
| You’ll never get the best of me.
| Non avrai mai la meglio su di me.
|
| I’m gonna set the world on fire and unleash the beast in me
| Darò fuoco al mondo e scatenerò la bestia che è in me
|
| I’m never going back. | Non tornerò mai indietro. |
| (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| ("perché non c'è spazio in fondo da dove vengo).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Non tornerò mai più indietro (mattone dopo mattone ho posto le mie fondamenta).
|
| I’m never going back (cause there’s no honor in giving up). | Non tornerò mai indietro (perché non c'è onore nell'arrendersi). |
| I’ve felt weak and
| Mi sono sentito debole e
|
| powerless (but the fire inside helped me get through) | impotente (ma il fuoco dentro mi ha aiutato a superare) |