Traduzione del testo della canzone Diversion - Fire From The Gods

Diversion (originale)

Forward motion is the only option.
I’m pushing hard, but the current is
stronger.
My heart has carried me as far I think I can go, and I could drown if I stop or
I falter.
The sea is full of sharks as far as the eye can see, and they can’t wait for
the chance to devour me.
They smell the blood and they begin to circle.
I gotta do my best to stay
afloat.
Life isn’t easy like I thought it would be.
I could tell you lies just to make
it better
This is nothing like they show on TV, so if you want the truth just come with
me.
Forget everything, reject the lie you’ve been sold.
Forget everything, reject the lie, reject the diversion
Donny told me I would make a million.
I heard the force was strong with this
one.
I put my head down and drank the poison, but it turned out to be a pack of lies.
They’ve always lied to me in front of my face.
They told me I would make it.
Join the rat race.
Life isn’t easy like I thought it would be.
I could tell you lies just to make it better.
This is nothing like they show on TV, so if you want the truth just come with
me.
Forget everything, reject the lie you’ve been sold.
Forget everything, reject the lie, reject the diversion
I’m trying as hard as I can, and if I stop now I will end up a dead man.
I’m trying as hard as I can, can’t stop now, if I do I’m a dead man.
I’m not used to that complacency like you are.
That life you live, it ain’t me we’re not on par.
No need to shine, I just grind, and I get mine

Diversion (traduzione)

Il movimento in avanti è l'unica opzione.
Sto spingendo forte, ma la corrente lo è
più forte.
Il mio cuore mi ha portato fino a dove penso di poter andare e potrei annegare se mi fermo o
vacillo.
Il mare è pieno di squali a perdita d'occhio e loro non vedono l'ora
la possibilità di divorarmi.
Sentono l'odore del sangue e iniziano a girare in cerchio.
Devo fare del mio meglio per restare
a galla.
La vita non è facile come pensavo.
Potrei dirti bugie solo per fare
è meglio
Non è nient'altro che mostrano in TV, quindi se vuoi la verità basta venire con
me.
Dimentica tutto, rifiuta la bugia che ti è stata venduta.
Dimentica tutto, rifiuta la menzogna, rifiuta il diversivo
Donny mi ha detto che avrei guadagnato un milione.
Ho sentito che la forza era forte con questo
uno.
Ho abbassato la testa e ho bevuto il veleno, ma si è rivelato essere un mucchio di bugie.
Mi hanno sempre mentito davanti alla mia faccia.
Mi hanno detto che ce l'avrei fatta.
Unisciti alla corsa dei topi.
La vita non è facile come pensavo.
Potrei dirti bugie solo per rendere le cose migliori.
Non è nient'altro che mostrano in TV, quindi se vuoi la verità basta venire con
me.
Dimentica tutto, rifiuta la bugia che ti è stata venduta.
Dimentica tutto, rifiuta la menzogna, rifiuta il diversivo
Ci sto provando più che posso, e se mi fermo ora finirò per essere un uomo morto.
Ci sto provando più che posso, non posso fermarmi ora, se lo faccio sono un uomo morto.
Non sono abituato a quell'autocompiacimento come te.
Quella vita che vivi, non sono io, non siamo alla pari.
Non c'è bisogno di brillare, macino e prendo il mio