Traduzione del testo della canzone Into the Blue - Fire From The Gods

Into the Blue (originale)

I see the water rushing in
I see the water rushing in. Wash me away
I’m sick of lying and telling myself that it’s all good, it’s gonna work out.
Living in doubt.
Running away from the truth just to accommodate you.
What can I do?
Tell me why I should deny who I am, and wear a disguise
Unfortunately we built our house on sand, the tide is coming in. This is the end
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore
How many mistakes, how many days till we find out how much we can take?
Again and again I play back what was said in the back of my head.
But that’s in the past, and like life gone, yeah you know it’s dead.
All of this effort for nothing just to hold tight on to something dying in my
hands, reeling from losing again
Another wave crashes in. This is the end
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore
Take a good look around, the walls are caving in.
Take a good look around, we’re drowning
I see the water rushing in. Wash me away
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore

(traduzione)

Vedo l'acqua che scorre veloce
Vedo l'acqua che scorre. Lavami via
Sono stufo di mentire e dirmi che va tutto bene, funzionerà.
Vivere nel dubbio.
Scappare dalla verità solo per accoglierti.
Cosa posso fare?
Dimmi perché dovrei negare chi sono e indossare un travestimento
Purtroppo abbiamo costruito la nostra casa sulla sabbia, la marea sta arrivando. Questa è la fine
Potrei lasciarmi andare, non lo sento più.
Preso nella risacca, non ce la faccio più.
Potrei andare avanti, potrei andare avanti.
Lascia stare.
Non lo sento più
Quanti errori, quanti giorni prima di scoprire quanto possiamo sopportare?
Ancora e ancora ascolto ciò che è stato detto nella parte posteriore della mia testa.
Ma questo è nel passato, e come se la vita fosse finita, sì, sai che è morta.
Tutto questo sforzo per niente solo per tenersi stretto a qualcosa che sta morendo nel mio
mani, vacillando per aver perso di nuovo
Un'altra ondata si schianta. Questa è la fine
Potrei lasciarmi andare, non lo sento più.
Preso nella risacca, non ce la faccio più.
Potrei andare avanti, potrei andare avanti.
Lascia stare.
Non lo sento più
Dai un'occhiata in giro, le pareti stanno cedendo.
Dai un'occhiata in giro, stiamo annegando
Vedo l'acqua che scorre. Lavami via
Potrei lasciarmi andare, non lo sento più.
Preso nella risacca, non ce la faccio più.
Potrei andare avanti, potrei andare avanti.
Lascia stare.
Non lo sento più