Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Firefall

Count Your Blessings (originale)

Try to forget
Try to get it off your mind
You ain’t seen nothin' yet you ain’t had time
I know it’s hard when love lets you down
But the pieces of your heart will pull you 'round
You don’t have to talk about it
You don’t have to cry
Baby, you can live without it
Think about tomorrow let your bygones go on by
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
Was it so bad that you feel you can’t go on
Is money all you had to get along
But you did alright
Saw the world in your own time
Now you gotta taste the water with the wine
I don’t wanna hear about it
I don’t want to know
Buddy, you can live without it
Think about the future and the past will let you go
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
But I don’t want to talk about it
And you don’t want to know
Maybe I can live without it
I’m just getting strong enough
To let the memories go
Oh, but I’ll be alright (alright)
When my laughter reappears
And I learn to count my blessings
Not my tears
I’ll be alright

Count Your Blessings (traduzione)

Prova a dimenticare
Prova a toglierlo dalla tua mente
Non hai ancora visto niente, non hai avuto tempo
So che è difficile quando l'amore ti delude
Ma i pezzi del tuo cuore ti tireranno in giro
Non devi parlarne
Non devi piangere
Tesoro, puoi vivere senza di essa
Pensa a domani, lascia che il tuo passato vada avanti
E starai bene
Quando la tua risata riappare
E impari a contare le tue benedizioni
Non le tue lacrime
È stato così male che ti senti di non poter andare avanti
I soldi sono tutto ciò di cui hai bisogno per andare d'accordo
Ma hai fatto bene
Ho visto il mondo a tuo piacimento
Ora devi assaggiare l'acqua con il vino
Non voglio sentirne parlare
Non voglio saperlo
Amico, puoi vivere senza di essa
Pensa al futuro e il passato ti lascerà andare
E starai bene
Quando la tua risata riappare
E impari a contare le tue benedizioni
Non le tue lacrime
Ma non voglio parlarne
E tu non vuoi saperlo
Forse posso vivere senza di essa
Sto solo diventando abbastanza forte
Per lasciare andare i ricordi
Oh, ma starò bene (va bene)
Quando la mia risata ricompare
E imparo a contare le mie benedizioni
Non le mie lacrime
Starò bene