Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me Why - Firefall

Don't Tell Me Why (originale)

Don’t tell me why
We both know you would lie
You have been gone too long
And all the feelings died
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why, I don’t want to know
You hurt inside
Well that can’t be denied
You bring it on yourself
You barely have to try
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why, I don’t want to know
I know what you’ve been up to
I couldn’t care less at all (no)
It’s the same thing over again
You’re headed for a fall
Please don’t tell me stories
Do not tax your brain
This conversation’s over
You are gone again
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why, don’t tell me why
Don’t tell me why
Don’t tell me why
Don’t tell me why

Don't Tell Me Why (traduzione)

Non dirmi il perché — lasciami nel gelo,
Sappiamo entrambi: tu tesseresti inganni,
Il tempo ti ha nascosta oltre la soglia,
E sulle ceneri il cuore si fa marmo.
Non dirmi il perché, non svelare la brina,
Non dirmi il perché, non violare la sera,
Non dirmi il perché — non desidero saperlo,
Ti duole dentro — come fiume che s’increspa,
E questo, sì, non si può celare al sole.
Tu scegli il tuo tormento, ti accendi la ferita,
Quasi senza fatica, sfiori la rovina.
Non dirmi il perché, non destare la notte,
Non dirmi il perché, non richiudere il vento,
Non dirmi il perché — non voglio conoscere le ombre.
So bene dove volano i tuoi pensieri,
Non me ne importa, neppure fosse un grido (no),
Sempre lo stesso copione si svolge,
Ti avvicini al baratro, figlia del tuo passo,
Ti prego, non regalarmi menzogne,
Non stancare la mente — lascia che taccia,
Questa parola ora è solo una porta chiusa,
Tu svanisci di nuovo, come bruma nel mattino,
Non dirmi il perché, non cercare il perdono,
Non dirmi il perché, non recare la notte,
Non dirmi il perché,
Non dirmi il perché,
Non dirmi il perché