Traduzione del testo della canzone Laugh or Cry - Firefall

Laugh or Cry (originale)

Baby tell me what’s wrong with you
What you trying to do (I don’t get it)
One day you love me
The next day you say that we’re through
Loving me, hating me, different all the time
You keep me waiting changing your mind
Laugh or cry
Everything we do is do or die
Day by day, you and I
Livin' in the shadows of goodbye
Cause it’s always laugh or cry
You say someday my dreams will be reality
(but I wonder)
My dream was always the love
That you promised to me
One day you need me, one day you hurt me so
Why do you tease me, please me and let me go

Laugh or Cry (traduzione)

Tesoro dimmi cosa c'è che non va in te
Cosa stai cercando di fare (non ho capito)
Un giorno mi ami
Il giorno dopo dici che abbiamo finito
Amarmi, odiarmi, sempre diverso
Mi fai in attesa di cambiare idea
Ridere o piangere
Tutto ciò che facciamo è fare o morire
Giorno dopo giorno, io e te
Vivere all'ombra dell'arrivederci
Perché è sempre ridere o piangere
Dici che un giorno i miei sogni diventeranno realtà
(ma mi chiedo)
Il mio sogno è sempre stato l'amore
Che mi avevi promesso
Un giorno hai bisogno di me, un giorno mi hai ferito così tanto
Perché mi prendi in giro, mi fai piacere e mi lasci andare