Traduzione del testo della canzone Livin' Ain't Livin' - Firefall

Livin' Ain't Livin' (originale)

All the promises I’ve broken
All the lovers and the loves I’ve pushed away
Now they all come back to haunt me
And the silence seem to taunt me
'Cause they turned the tables round the other way
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Did I turn my back so coldly
On the ones who trie to hold me
Saying only that I needed to be free
Now I know some dreams were shattered
Because I never thought it mattered
No I never thought of anything but me
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Have I taken all my chances
Will there be no more romances
Did I make my choice and never even know
But I’m much too young for endings
So I have to keep pretending
That tomorrow is the day my love will show

Livin' Ain't Livin' (traduzione)

Tutte le promesse che ho infranto
Tutti gli amanti e gli amori che ho respinto
Ora tornano tutti a perseguitarmi
E il silenzio sembra schernirmi
Perché hanno ribaltato le cose dall'altra parte
Vivere è facile con qualcuno a cui importa
Qualcuno che ti chiami proprio
Vivere è adorabile con qualcuno lì
Vivere non è vivere da solo non è vivere da solo
Ho girato le spalle così freddamente
Su quelli che cercano di trattenermi
Dicendo solo che dovevo essere libero
Ora so che alcuni sogni sono andati in frantumi
Perché non ho mai pensato che importasse
No, non ho mai pensato a nient'altro che a me
Vivere è facile con qualcuno a cui importa
Qualcuno che ti chiami proprio
Vivere è adorabile con qualcuno lì
Vivere non è vivere da solo non è vivere da solo
Ho sfruttato tutte le mie possibilità
Non ci saranno più storie d'amore
Ho fatto la mia scelta e non l'ho mai saputo
Ma sono troppo giovane per i finali
Quindi devo continuare a fingere
Che domani è il giorno in cui il mio amore si mostrerà