Traduzione del testo della canzone Sad Ol' Love Song - Firefall

Sad Ol' Love Song (originale)

It’s been a long time baby
Let’s make it worthwhile
Say somethin' cute and show us your new style
You’ve come back to me and I’m lettin' you in
And for a while life’s gonna go again
It’s happened before so many times
That I never do know
It’s happened again and again and again
Till I’m never quite sure
Just how much more I’ll endure
I ain’t no blind man baby
I can see it’ll probably happen again
Still feel the same and it’ll hurt me again
It’s a sad ol' Love song mama and it’s askin' for some
Up here alone in front of everyone
You talked me into lettin' you go
So many times before
I never really learned to say no to you baby
Never wanted you just to go
Goin' crazy slowly but surely baby
Goin' crazy slow but sure

(traduzione)

È passato molto tempo bambino
Rendiamolo utile
Dì qualcosa di carino e mostraci il tuo nuovo stile
Sei tornato da me e ti sto facendo entrare
E per un po' la vita andrà di nuovo
È già successo tante volte
Che non so mai
È successo ancora e ancora e ancora
Finché non sono mai abbastanza sicuro
Quanto ancora sopporterò
Non sono un cieco, tesoro
Vedo che probabilmente accadrà di nuovo
Sento ancora lo stesso e mi farà male di nuovo
È una triste vecchia canzone d'amore mamma e per alcuni sta chiedendo
Quassù da solo davanti a tutti
Mi hai convinto a lasciarti andare
Tante volte prima
Non ho mai imparato a dire di no a te piccola
Non ho mai voluto che tu andassi e basta
Sto impazzendo lentamente ma inesorabilmente baby
Sto impazzendo lentamente ma sicuro