Traduzione del testo della canzone Sweet Ann - Firefall

Sweet Ann (originale)

Sweet Ann, sweet Ann Jeanette
I just can’t explain what I can’t forget
Ever since the day that I met you
Something is different somehow
Oh, sweet Ann where are you now
I need you now
Something about you haunts me
Like an endless song
Whispering to me softly
In the lonely light of dawn
My head is in confusion
My heart is on my sleeve
Whoa sweet Ann, too sweet to leave
Too sweet to leave
Sweet Ann, sweet Ann Jeanette
Something about your laughter
Seemed to fill the air
Echoing like an answer
To my lonely, lonely, lonely prayer
There’s no one else I could think of
Nobody else I’d choose
Whoa, sweet Ann, too sweet to lose
Too sweet to lose
Are you alone tonight
Sittin' at home tonight
In some far city
You could be here with me
We’d be making history
You’re so pretty
Oh, what a pity
Whoa, Ann, sweet Ann Jeanette
I just can’t explain what it is that I can’t forget
But ever since the day that I met you
Something is different somehow
Whoa, sweet Ann come to me now
I need you now
Ooh, Ann, sweet Ann Jeanette
Ooh, sweet Ann, sweet Ann Jeanette
Sweet Ann Jeanette
Sweet Ann Jeanette

Sweet Ann (traduzione)

Dolce Ann, dolce Ann Jeanette
Non riesco a spiegare cosa non posso dimenticare
Dal giorno in cui ti ho incontrato
Qualcosa è diverso in qualche modo
Oh, dolce Ann, dove sei adesso
Ho bisogno di te adesso
Qualcosa in te mi perseguita
Come una canzone infinita
Sussurrandomi sottovoce
Nella luce solitaria dell'alba
La mia testa è confusa
Il mio cuore è nella manica
Whoa dolce Ann, troppo dolce per andarsene
Troppo dolce per andarsene
Dolce Ann, dolce Ann Jeanette
Qualcosa sulla tua risata
Sembrava riempire l'aria
Echeggiando come una risposta
Alla mia preghiera solitaria, solitaria, solitaria
Non c'è nessun altro a cui potrei pensare
Nessun altro sceglierei
Whoa, dolce Ann, troppo dolce per perdere
Troppo dolce per perdere
Sei solo stasera?
Seduto a casa stasera
In qualche città lontana
Potresti essere qui con me
Faremmo la storia
Sei così carina
Oh che peccato
Whoa, Ann, dolce Ann Jeanette
Non riesco a spiegare cos'è che non riesco a dimenticare
Ma dal giorno in cui ti ho incontrato
Qualcosa è diverso in qualche modo
Whoa, dolce Ann, vieni da me ora
Ho bisogno di te adesso
Ooh, Ann, dolce Ann Jeanette
Ooh, dolce Ann, dolce Ann Jeanette
La dolce Anna Jeanette
La dolce Anna Jeanette