Traduzione del testo della canzone Way Back When - Firefall

Way Back When (originale)

I remember Way Back When the songs on the radio
They set our lives on fire then and showed us the way to go
The Beatles and The Rolling Stones and from LA, The Byrds
Those bands played our music and Dylan wrote the words
Way back when
We didn’t know then
We’d never again feel so alive
Way back when in 1965
Yes, Mary was my brown-eyed girl with skin a shade of pale
She lit my fire with her love and put the wind in our sails
Aretha sang about respect, we were younger than yesterday
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' and Marvin Gaye
Way back when
We didn’t know then
We’d never again be closer to heaven
Way back when in 1967
Everything felt so brand new but we older than our age
Countless memories multiply as life turns page by page
We lived in our big pink house along the river green
Something in the way she moved was like nothing I’d ever seen
I asked that girl to marry me and Mary was so proud
It was CSN and Let It Be and Led Zeppelin turned up loud
Way back when
We didn’t know then
We could never go back in time
Way when in 1969
Happier than we’ve ever been
Way back when
Yes, everything seemed easy then
Way back when
Way back when

Way Back When (traduzione)

Ricordo Way Back When le canzoni alla radio
Hanno dato fuoco alle nostre vite e ci hanno mostrato la strada da percorrere
I Beatles ei Rolling Stones e da Los Angeles i Byrds
Quelle band hanno suonato la nostra musica e Dylan ha scritto le parole
Molto indietro quando
Non lo sapevamo allora
Non ci sentiremmo mai più così vivi
Nel lontano 1965
Sì, Mary era la mia ragazza dagli occhi castani con la pelle una sfumatura di pallido
Ha acceso il mio fuoco con il suo amore e ha messo il vento nelle nostre vele
Aretha cantava di rispetto, eravamo più giovani di ieri
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' e Marvin Gaye
Molto indietro quando
Non lo sapevamo allora
Non saremmo mai più più vicini al paradiso
Nel lontano 1967
Sembrava tutto così nuovo di zecca, ma noi più grandi della nostra età
Innumerevoli ricordi si moltiplicano mentre la vita gira pagina dopo pagina
Vivevamo nella nostra grande casa rosa lungo il fiume verde
Qualcosa nel modo in cui si muoveva non assomigliava a niente che avessi mai visto
Ho chiesto a quella ragazza di sposarmi e Mary era così orgogliosa
Erano CSN e Let It Be e i Led Zeppelin si sono presentati ad alta voce
Molto indietro quando
Non lo sapevamo allora
Non potremmo mai tornare indietro nel tempo
Come quando nel 1969
Più felici di quanto non siamo mai stati
Molto indietro quando
Sì, allora sembrava tutto facile
Molto indietro quando
Molto indietro quando