Testi di Master Pretender - First Aid Kit

Master Pretender (originale)

Never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet
I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me
But honey, now I won’t wait
For something to bring me round and smile
‘Cause that only sticks for a while
Then I’m back again
Oh, I’m a master pretender
I always knew that I was young
But with (a head held high and a sharp tongue)
(I could fool most anyone)
I never expected to be struck
By the (fatal hands of fortune)
(Or by sheer bad luck)
Honey, now we won’t change
And memories just rearrange
And fall into place
So I’m back again
Oh, I’m a master pretender
All the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home
Just felt more alone
The further I’d go
I always thought that you’d be here
But shit gets fucked up and people just disappear
So honey, now, don’t be mad
Time has told me it can’t be that bad
And if it is, well, I’ll be goddamned
But I’ll stick around
I’ll be your master defender
Yeah, I’ll stick around
I’ll be your master defender
Yeah!

(traduzione)

Non ho mai pensato di essere debole
Ho sempre pensato che potessi farmi molto male
Mi alzo ancora con le mie gambe
Ho sempre creduto di essere libero
Che avevo un certo senso di integrità
Ciò supererebbe qualsiasi cosa abbia cercato di cambiarmi
Ma tesoro, ora non aspetterò
Per qualcosa che mi porti in giro e mi sorrida
Perché si attacca solo per un po'
Poi sono tornato di nuovo
Oh, sono un mastro pretendente
Ho sempre saputo di essere giovane
Ma con (testa alta e lingua affilata)
(Potrei ingannare quasi tutti)
Non mi sarei mai aspettato di essere colpito
Per le (mani fatali della fortuna)
(O per pura sfortuna)
Tesoro, ora non cambieremo
E i ricordi si riordinano
E andare a posto
Quindi sono tornato di nuovo
Oh, sono un mastro pretendente
Tutte le strade di New York City
Di sicuro sembra carino da quassù
E stavo andando a casa
Mi sentivo solo più solo
Più andrei
Ho sempre pensato che saresti stato qui
Ma la merda si incasina e le persone scompaiono
Quindi tesoro, ora non essere arrabbiato
Il tempo mi ha detto che non può essere così male
E se lo è, beh, sarò dannato
Ma rimarrò
Sarò il tuo maestro difensore
Sì, rimarrò
Sarò il tuo maestro difensore
Sì!