Testi di Shattered & Hollow - First Aid Kit

Shattered & Hollow (originale)

I am in love, and I am lost
But I’d rather be
Broken than empty
Oh, I’d rather be
Shattered than hollow
Oh, I’d rather be
By your side
Now I can’t believe that it’s been five years
Since we both stood here
Looking out at this city
With minds so bold and hearts so clear
We said, we are going to get out of here
We said, we are going to get out of here
We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
Now I am tired but resolute
That I’d rather be
Striving than settled
Oh, I’d rather be
Moving than static
Oh, I’d rather be
By your side
Now I can’t believe that it will be so long
Till we both are here
Looking out at this city
Knowing all we ever wanted is gone
We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
Time, time is a fickle thing
Let’s see what it can bring
I cannot leave you behind
Time, time’s running out
My hands, oh give me your hands
I cannot leave you behind
We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?
We said, we are going to get out of here
We said, we are going to get out of here

(traduzione)

Sono innamorato e sono perso
Ma preferirei esserlo
Rotto che vuoto
Oh, preferirei esserlo
In frantumi che vuoti
Oh, preferirei esserlo
Dalla tua parte
Ora non riesco a credere che siano passati cinque anni
Dal momento che siamo stati entrambi qui
Guardando questa città
Con le menti così audaci e i cuori così limpidi
Abbiamo detto che ce ne andremo da qui
Abbiamo detto che ce ne andremo da qui
Stiamo per uscire da qui
Scappa da tutte le paure
Segui ciò che tenevamo un tempo caro
Quando ce ne andremo da qui?
Ora sono stanco ma risoluto
Che preferirei essere
Sforzandosi che deciso
Oh, preferirei esserlo
Commovente che statico
Oh, preferirei esserlo
Dalla tua parte
Ora non posso credere che ci vorrà così tanto tempo
Finché non saremo entrambi qui
Guardando questa città
Sapendo che tutto ciò che abbiamo sempre desiderato è sparito
Stiamo per uscire da qui
Scappa da tutte le paure
Segui ciò che tenevamo un tempo caro
Quando ce ne andremo da qui?
Il tempo, il tempo è una cosa volubile
Vediamo cosa può portare
Non posso lasciarti indietro
Il tempo, il tempo sta finendo
Le mie mani, oh dammi le tue mani
Non posso lasciarti indietro
Stiamo per uscire da qui
Scappa da tutte le paure
Segui ciò che tenevamo un tempo caro
Quando ce ne andremo da qui?
Abbiamo detto che ce ne andremo da qui
Abbiamo detto che ce ne andremo da qui