Traduzione del testo della canzone Stay Gold - First Aid Kit

Stay Gold (originale)

The sun shone high those few summer days
Left us in a soft, wide-eyed haze
It shone like gold
It shone like gold
But just as the moon it shines straight
So dawn goes down today
No gold can stay
No gold can stay
What if our hard work ends in despair?
What if the road won’t take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
What if to love and be loved’s not enough?
What if I fall and can’t bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold
We’re on our way through rugged land
Top of that mountain we wanted to stand
With hearts of gold
With hearts of gold
But there is only forward, no other way
Tomorrow was your hope at the end of the day
And gold turns gray
And gold turns gray
What if our hard work ends in despair?
What if the road won’t take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
What if to love and be loved’s not enough?
What if I fall and can’t bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold
All of my dreams, they fall and form a bridge
Of memories where I can get back
All of my dreams, they fall and form a bridge
Of memories where I can’t get back to you
What if our hard work ends in despair?
What if the road won’t take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
What if to love and be loved’s not enough?
What if I fall and can’t bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold
Could stay gold
Stay gold

(traduzione)

Il sole splendeva alto quei pochi giorni d'estate
Ci ha lasciato in una morbida foschia con gli occhi spalancati
Brillava come l'oro
Brillava come l'oro
Ma proprio come la luna brilla dritto
Quindi l'alba tramonta oggi
Nessun oro può rimanere
Nessun oro può rimanere
E se il nostro duro lavoro finisse nella disperazione?
E se la strada non mi portasse lì?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
E se amare ed essere amati non bastasse?
Cosa succede se cado e non riesco ad alzarmi?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
Potremmo rimanere oro
Siamo sulla nostra strada attraverso una terra aspra
In cima a quella montagna che volevamo stare in piedi
Con cuori d'oro
Con cuori d'oro
Ma c'è solo avanti, nessun altro modo
Domani era la tua speranza alla fine della giornata
E l'oro diventa grigio
E l'oro diventa grigio
E se il nostro duro lavoro finisse nella disperazione?
E se la strada non mi portasse lì?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
E se amare ed essere amati non bastasse?
Cosa succede se cado e non riesco ad alzarmi?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
Potremmo rimanere oro
Tutti i miei sogni cadono e formano un ponte
Di ricordi a cui possono tornare
Tutti i miei sogni cadono e formano un ponte
Di ricordi a cui non posso richiamarti
E se il nostro duro lavoro finisse nella disperazione?
E se la strada non mi portasse lì?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
E se amare ed essere amati non bastasse?
Cosa succede se cado e non riesco ad alzarmi?
Oh, vorrei che, per una volta, potessimo rimanere d'oro
Potremmo rimanere oro
Potrebbe rimanere oro
Rimani d'oro