Testi di To Live a Life - First Aid Kit

To Live a Life (originale)

I wrote you a letter
To make myself feel better
To redeem some part of me
I thought I had lost
And we were a lost cause
Long before we fell apart
'Cause honey, I was too eager
And you were too smart
Yet I look for you
In these empty rooms
You’re a phone call away
I’m on the interstate
And I’ve been drinking cheap wine
Just to pass the time
I’m falling behind
And it doesn’t matter
Who you are to me
Well I’m just like my mother
We both love to run
Chase impossible things
Oh unreachable dreams
I lie awake in the night
Thinking this can’t be right
But there is no other way
To live a life
Alone
I’m alone now
Then suddenly we wake from this dream that we have made
It hits you all at once and then it slowly fades
I’m racing into nothing now, it all falls away
I know it now for my own sake that I cannot stay

(traduzione)

Ti ho scritto una lettera
Per farmi sentire meglio
Per riscattare una parte di me
Pensavo di aver perso
E noi eravamo una causa persa
Molto prima che cadessimo a pezzi
Perché tesoro, ero troppo impaziente
Ed eri troppo intelligente
Eppure ti cerco
In queste stanze vuote
Sei a una chiamata di distanza
Sono sull'interstatale
E ho bevuto vino a buon mercato
Solo per passare il tempo
Sto cadendo indietro
E non importa
Chi sei per me
Bene, sono proprio come mia madre
Entrambi amiamo correre
Insegui le cose impossibili
Oh sogni irraggiungibili
Sono sveglio nella notte
Pensare che questo non possa essere giusto
Ma non c'è altro modo
Per vivere una vita
Solo
Sono solo ora
Poi improvvisamente ci svegliamo da questo sogno che abbiamo fatto
Ti colpisce tutto in una volta e poi svanisce lentamente
Ora sto correndo verso il nulla, tutto cade
Ora lo so per il mio bene che non posso restare