Traduzione del testo della canzone Lighters - First Light, Hieroglyphics

Lighters (originale)

«We have a group on our show tonight, that goes beyond the sounds of today
As a matter of fact it’s more like the sounds of outer space
Ladies and gentlemen, the sound-sound.»
My microphone the hammer of Thor
Ladies scream like their finger got jammed in the door
It’s like I been here before
Since the day of the Moor
Ask baby her religion she said Christian Dior
Now pour it out, you should do the libations
You can feel the energy through the vibrations
You’re witnessing hip-hop's beautification
Yep, we represent a unified nation
Racing, pacing everyday spent in the basement
Blazing and building like a Mason
Or chillin' like a lazy bum
You know it’s funny how these years go by
The shorter the days become
I’m a raisin in the sun
Doing it the way it’s done
Flip rages (?), run
Cadence is sharp as razors
Off the pages
My thoughts are dangerous
Like I popped a banger from an awkward angle
I go into and get intimate to get them interested
When my writtens (?) ripe up out the grime (?) with the grit
And put the rhyme with wit
My mind is fit
My long dick
Hard enough to make a diamond split
What time is it?
Aw shit, they got cheap knock-offs for sale
I see the future like George Orwellian theory
Here me William Cooper with the alien
Old school, I roll with the homosapien
They saying «slow down Op, you gotta break 'em in»
1 comma 24 zeros septillion
I’m thinking big my nig
What’s really then?
I do it for my great grandbaby, stay militant
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb
A said hold up your ganja until your finger tips brown
I’m getting' lit now, then I finna get down
If your lighter goes out, rekindle it now
If a sucker right next to you, hit I’m in the lip, POW!
I’m just joking, don’t get your panties in a bunch
I light party up, like putting' brandy in the punch
I’m crafty in the clutch, happy in the cuts
With a chick that’s looking at my like stab me in the guts
It’s A-Plus, the man nuts, ask em
Alien genes I bet my grandson has em
In high demand because the man’s so handsome
Put your hands up and flick your lighter for the anthem
Welcome my people, return to the regal
Follow me through the entrance to the cathedral
Put your lighters up so you can see through the darkness
Hiero lines up any proceedings you start with
Peace to all the brothers that had my back in crack wars
Whenever I rap, we all shine like Black Star
Bounce to the beat from the bay, we innovators
Let your lighters burn just like incinerators
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb

(traduzione)

«Abbiamo un gruppo nel nostro show stasera, che va oltre i suoni di oggi
In effetti, è più simile ai suoni dello spazio
Signore e signori, il suono-suono.»
Il mio microfono il martello di Thor
Le donne urlano come se il loro dito fosse incastrato nella porta
È come se fossi stato qui prima
Dal giorno del Moro
Chiedi al bambino la sua religione, ha detto Christian Dior
Ora versalo, dovresti fare le libagioni
Puoi sentire l'energia attraverso le vibrazioni
Stai assistendo all'abbellimento dell'hip-hop
Sì, rappresentiamo una nazione unificata
Corse, passi ogni giorno trascorsi nel seminterrato
Sfoggiando e costruendo come un muratore
O rilassarsi come un barbone pigro
Sai che è divertente come passano questi anni
Più i giorni diventano brevi
Sono un uvetta sotto il sole
Farlo come è stato fatto
Flip rages (?), corri
La cadenza è affilata come rasoi
Fuori dalle pagine
I miei pensieri sono pericolosi
Come se avessi fatto scoppiare un botto da un'angolazione imbarazzante
Entro e vado in intimità per interessarli
Quando le mie scritte (?) maturano la sporcizia (?) con la grana
E metti la rima con arguzia
La mia mente è in forma
Il mio lungo cazzo
Abbastanza difficile da fare una spaccatura di diamanti
Che ore sono?
Aw merda, hanno messo in vendita imitazioni a buon mercato
Vedo il futuro come la teoria di George Orwell
Eccomi William Cooper con l'alieno
Vecchia scuola, io rotolo con l'homosapien
Dicono "rallenta Op, devi romperli"
1 comma 24 zeri settilioni
Sto pensando in grande, mio negro
Cos'è davvero allora?
Lo faccio per il mio pronipote, resta militante
Gancio:
Tutti lì mi dicono da dove vieni
Bob ya testa così duro finché non diventerai stupido
Metti l'accendino in aria finché non ti brucia il pollice
Metti gli accendini in aria finché non ti brucia il pollice
Eh?
Lo vuoi, te ne servirò un po'
Ascolta, non mi interessa nemmeno se non hai sentito questa canzone
Alza il volume!
Rappresenta da dove vieni
Metti gli accendini in aria finché non ti brucia il pollice
A detto alza la tua ganja finché la punta delle dita non diventa marrone
Mi sto accendendo ora, poi finirò di scendere
Se l'accendino si spegne, riaccendilo ora
Se hai una ventosa proprio accanto a te, colpisci Sono nel labbro, prigioniero di guerra!
Sto solo scherzando, non mettere le mutandine in un mucchio
Accendo la festa, come mettere il brandy nel pugno
Sono furbo con la pochette, felice con i tagli
Con un pulcino che sta guardando il mio tipo, pugnalarmi nelle viscere
È A-Plus, l'uomo pazzo, chiediglielo
Geni alieni Scommetto che mio nipote li ha
Molto richiesto perché l'uomo è così bello
Alza le mani e accendi l'accendino per l'inno
Benvenuto al mio popolo, torna al regno
Seguimi attraverso l'ingresso della cattedrale
Accendi gli accendini così puoi vedere attraverso l'oscurità
Hiero mette in fila tutti i procedimenti con cui inizi
Pace a tutti i fratelli che mi hanno sostenuto nelle guerre
Ogni volta che rappo, brilliamo tutti come Black Star
Rimbalzare al ritmo della baia, noi innovatori
Lascia che i tuoi accendini brucino proprio come gli inceneritori
Gancio:
Tutti lì mi dicono da dove vieni
Bob ya testa così duro finché non diventerai stupido
Metti l'accendino in aria finché non ti brucia il pollice
Metti gli accendini in aria finché non ti brucia il pollice
Eh?
Lo vuoi, te ne servirò un po'
Ascolta, non mi interessa nemmeno se non hai sentito questa canzone
Alza il volume!
Rappresenta da dove vieni
Metti gli accendini in aria finché non ti brucia il pollice