Traduzione del testo della canzone At the Helm - Hieroglyphics

At the Helm (originale)

Life is a blast when you know what you’re doin
Best to know what you’re doin 'fore your life get ruined
Life is a thrill when your skill is developed
If you ain’t got a skill or trade, then shut the hell up
My rhymes is like droppin your head on cement
Crackin' it open hopin to make a dent;
I’m hell-bent on
Resurrection, per-fection
Lesson #1: rekindle the essence
Rap ain’t about bustin caps and fuckin bitches
It’s about fluency with rhymin ingenuity
All of this is new to me, see I peep rhymes
With scrutiny, under a microscope I walk a tightrope
A thin line between insanity and sanity
Mixed with a little vanity, boostin the morality
With Hiero hospitality, soon to strike it rich
Like calories, salaries, ahh sounds like a plan
And, I will expand hip-hop as well
Might even kick a little impromptu, to stomp you
Weaklings, speaking things foreign to the human ear
That, you will fear now, whether you like it or not
Blood clots on your little life on the situation
And on the stipulations… the shit you wastin
Time on you pawns, it was planned like that
But we can fight back, like David Horowitz
And say we want no more of this
And put it in a cyrogenic status
Replace it with the latest in technology
Hip-Hop policies that demolish ya follies
Olly olly oxen free, get off of me
You can’t see this, your defeatist attitude’ll
Get you nowhere fast, I tend to my task cause
Don’t even start on the next man, let’s scan
Your situation, you still have no patience
Flip on niggas, rob niggas, even family
All the way up to your moms -- you can’t stand to be
In the house, but when you kicked out you beggin
To come back in then the same old skit happens
You say you rappin but you don’t know the essence
Just ho slap and bustin caps is your message
Plus every time I put some scrill down, you steal it
If that’s your way of teachin me a lesson I don’t feel it
Your raps reflect your life and that’s a shame
Cause the way you’re soundin, you must think that it’s a game
I can see if you came from the ghetto, but you came
From the Meadow -- you really need to let that go
You got no respect for hip-hop, and you tryin to rhyme
Biding your time and I find it a crime
I even tried to bury the hatchet man, cause we all African
You wanna be a rapper?
Start practicin', you can’t even flow right
Spend most of your time fuckin hoes, getting in fights
Hangin out, with no mission in life
And you’re missing your life, and you’ll be missing out on life
I won’t sweat you for that G you stole
Cause if you’re still alive, I’ll be there to see you fold
Told ya!
You could be a rapper, an actor, a gun clapper
A comedian providing laughter, as a bachelor
A pastor of a chapter, a doctor, a lawyer
A fireman, a hired hand, whether boy or girl
It’s your world.
your future you control it
Whatever you do early on, is how you mold it
I record it, sold it, told it to you
Mr. Del wouldn’t tell you nothin that ain’t true, because
Think you’re able to label the Hiero sound?
You still haven’t found a comparable variable
You think you’re able to label the Hiero sound?
You still haven’t found a comparable variable
All you marks… YEAH!
This the freshest shit and you know it

(traduzione)

La vita è un'esplosione quando sai cosa stai facendo
È meglio sapere cosa stai facendo prima che la tua vita si rovini
La vita è un'emozione quando le tue abilità sono sviluppate
Se non hai un'abilità o un mestiere, allora stai zitto
Le mie rime sono come far cadere la testa sul cemento
Crackin' it open sperando di fare un'ammaccatura;
Sono deciso
Resurrezione, perfezione
Lezione #1: riaccendere l'essenza
Il rap non riguarda i berretti bustin e le puttane del cazzo
Riguarda la fluidità con l'ingegnosità della rima
Tutto ciò è nuovo per me, vedi le rime che sbircio
Con un esame accurato, al microscopio cammino sul filo del rasoio
Una linea sottile tra follia e sanità mentale
Mescolato con un po' di vanità, aumenta la moralità
Con l'ospitalità di Hiero, presto colpirà ricca
Come le calorie, gli stipendi, ahh suona come un piano
E espanderò anche l'hip-hop
Potrebbe anche prendere a calci un piccolo improvvisato, per calpestarti
Debole, dire cose estranee all'orecchio umano
Temerai ora, che ti piaccia o no
Coaguli di sangue sulla tua piccola vita sulla situazione
E sulle clausole... la merda che hai sprecato
Tempo sulle tue pedine, era pianificato in quel modo
Ma possiamo reagire, come David Horowitz
E diciamo che non vogliamo più nulla di tutto questo
E mettilo in uno stato cyrogenic
Sostituiscilo con la più recente tecnologia
Politiche hip-hop che demoliscono le tue follie
Olly olly buoi liberi, levati da me
Non puoi vederlo, il tuo atteggiamento disfattista lo farà
Non ti porto da nessuna parte velocemente, mi occupo della causa del mio compito
Non iniziare nemmeno con il prossimo uomo, eseguiamo la scansione
La tua situazione, non hai ancora pazienza
Capovolgere negri, derubare i negri, persino la famiglia
Fino alle tue mamme: non sopporti di esserlo
In casa, ma quando esci a calci mendichi
Per tornare allora succede la stessa vecchia scenetta
Dici di rappare ma non conosci l'essenza
Just ho slap and bustin caps è il tuo messaggio
Inoltre, ogni volta che metto giù un po' di scrill, lo rubi
Se questo è il tuo modo di insegnarmi una lezione, non lo sento
I tuoi rap riflettono la tua vita ed è un peccato
Perché dal modo in cui suoni, devi pensare che sia un gioco
Vedo se vieni dal ghetto, ma sei venuto
Dal prato: devi davvero lasciarlo andare
Non hai rispetto per l'hip-hop e cerchi di fare rima
Aspettando il tuo tempo e lo trovo un crimine
Ho anche provato a seppellire l'uomo con l'accetta, perché siamo tutti africani
Vuoi essere un rapper?
Inizia a esercitarti, non riesci nemmeno a fluire bene
Trascorri la maggior parte del tuo tempo a scopare puttane, a combattere
In giro, senza missione nella vita
E ti manca la tua vita e ti perderai la vita
Non ti farò sudare per quella G che hai rubato
Perché se sei ancora vivo, sarò lì per vederti piegare
Te l'avevo detto!
Potresti essere un rapper, un attore, un battaglione
Un comico che fa ridere, come scapolo
Un pastore di un capitolo, un medico, un avvocato
Un pompiere, un salariato, ragazzo o ragazza
È il tuo mondo.
il tuo futuro lo controlli
Qualunque cosa tu faccia all'inizio, è come la modelli
L'ho registrato, l'ho venduto, te l'ho detto
Il signor Del non ti direbbe niente che non sia vero, perché
Pensi di essere in grado di etichettare il suono Hiero?
Non hai ancora trovato una variabile comparabile
Pensi di essere in grado di etichettare il suono Hiero?
Non hai ancora trovato una variabile comparabile
Tutti i tuoi voti... SÌ!
Questa è la merda più fresca e tu lo sai