Traduzione del testo della canzone What The Funk - Hieroglyphics

What The Funk (originale)

Ay turn me down a little bit*
Everything, turn everything down a little bit
Full Circle with the protractor, you ain’t no factor
We rollerblade on beats and I can go backwards
Like it’s the 70's, high feeling heavenly
Chopping up Beverlys, thinkin how good the head’ll be
But I ain’t partyin with girls who need a guardian
I see 'em in the audience and pass 'em up
Fashioned up, flashin Miami
A big iceberg that sank the Titanic
A nigga quick to put his dick in your broad
But I wouldn’t spend five on a chicken kabob
We get poultry, smooth and sultry
Women approach me low key, and give me they proceeds
We kick poetry, you can quote me
Multi-talented, makin music mostly
Corralling them dollars as you holla audibly
Then make quantum leaps through the finer leaf
In the pursuit of scholarly refinement
I spend my life unwindin globes
Spend it in a pair of well-worn denims
Stretchin skins like a tenor it’s the smooth matter
The playful banter, or perhaps the 'gnac
In that half-full decanter, had her off of the scanner
Screamin let me at her!
Man the game long
Long, long as a freak would roam
That’s how we keep it, long as my peoples know
We gonna have cash in hand, triple threat hashish
Weed and keef to blow, nigga it’s no secret
Every time I come around here
Ultra smoke be in my eyes
Y’all don’t like me?
I don’t care
But what the fuck, you think that got to do with me?
Say what?
You balling like a Mariner
And wearin a three-piece suit, you still a two-shot Derringer
And I’m a paratrooper with a parachute
Airborne ranger tearing through the woods with a fully
I never spare manoeuvres the chances should be
Slim as a hairline fracture
America got ya, it might gat ya
Breed natural born killers like a factory, I’m absolutely
Never fallin victim to the brainwash chainsaw
I let my lyrics lick through 'em like a chainsaw
My aim is living true but it’s the same song
Brains on the sidewalk, jive talk three eyes watch
Whether you living dingy or you got nice things
I ain’t foolin with you suckers, it’s just not my scene
Some of you can’t imagine the pot I’ve seen
Fuckin with me I hope you’ve got Visine, put on your highbeams
A-Plus, Hieroglyphics, it’s them again
Never ever spend the Benjamins on a pelican
Like my women elegant, preferably melanin
Might telephone with chicken but before I’m gettin hell up in
I tell you man the way I’m livin is hectic
I mean to buy a mansion, catch me flippin her necklace
The game of flagrant fouls and you ain’t gettin ejected
I’m like be on some next shit and shit on my ex-bitch

(traduzione)

Sì rifiutami un po'*
Tutto, abbassa un po' tutto
Cerchio completo con il goniometro, non sei un fattore
Facciamo i rollerblade sui ritmi e io posso tornare indietro
Come se fossero gli anni '70, un'alta sensazione paradisiaca
Facendo a pezzi Beverlys, pensando a quanto sarà bella la testa
Ma non faccio feste con ragazze che hanno bisogno di un tutore
Li vedo tra il pubblico e li trasmetto
Alla moda, lampeggiante a Miami
Un grande iceberg che affondò il Titanic
Un negro pronto a mettere il suo cazzo nella tua ampia
Ma non ne spenderei cinque per uno spiedino di pollo
Otteniamo pollame, liscio e afoso
Le donne si avvicinano a me in tono basso e dammi i proventi
Diamo un calcio alla poesia, puoi citarmi
Multitalento, per lo più fa musica
Raccogliendo quei dollari mentre urli in modo udibile
Quindi fai salti quantici attraverso la foglia più sottile
Alla ricerca della raffinatezza accademica
Passo la mia vita a rilassarmi con i globi
Spendilo in un paio di jeans ben consumati
Stretchin pelli come un tenore è la materia liscia
Le battute giocose, o forse il 'gnac
In quel decanter mezzo pieno, l'ha fatta uscire dallo scanner
Urlando fammi da lei!
Man il gioco lungo
A lungo, fintanto che un mostro vagherebbe
È così che lo manteniamo, fintanto che il mio popolo lo sa
Avremo denaro in mano, hashish a tripla minaccia
Weed and Keef to soffiare, negro non è un segreto
Ogni volta che vengo qui
Ultra fumo sia nei miei occhi
Non vi piaccio?
Non mi interessa
Ma che cazzo, pensi che abbia a che fare con me?
Che cosa?
Stai ballando come un marinaio
E indossi un abito a tre pezzi, sei ancora un Derringer a due colpi
E io sono un paracadutista con un paracadute
Ranger aviotrasportato che sfonda i boschi con un pieno
Non risparmio mai le manovre che dovrebbero esserci
Sottile come una frattura dell'attaccatura dei capelli
L'America ti ha preso, potrebbe prenderti
Alleva assassini naturali come una fabbrica, lo sono assolutamente
Non cadere mai vittima della motosega del lavaggio del cervello
Lascio che i miei testi li lecchino come una motosega
Il mio obiettivo è vivere vero, ma è la stessa canzone
Cervelli sul marciapiede, chiacchiere a tre occhi guardano
Che tu viva squallido o che tu abbia cose belle
Non sto scherzando con voi stronzi, semplicemente non è la mia scena
Alcuni di voi non riescono a immaginare il piatto che ho visto
Cazzo con me, spero che tu abbia Visine, mettiti gli abbaglianti
A-Plus, Geroglifici, sono di nuovo loro
Non spendere mai i Benjamin per un pellicano
Come le mie donne eleganti, preferibilmente melanina
Potrei telefonare con il pollo, ma prima che io vada all'inferno
Te lo dico, amico, il modo in cui vivo è frenetico
Intendo comprare una villa, sorprendermi a girare la sua collana
Il gioco dei falli flagranti e non vieni espulso
Sono come essere su qualche merda e merda sulla mia ex puttana