Traduzione del testo della canzone Dead Memory - Fit For A King, Jake Luhrs

Dead Memory (originale)

Fifteen years since you walked away
No goodbyes, no apologies
What’s a kid supposed to do
When He dies inside
What’s a heart supposed to do
When you’ve bled it dry
I won’t let you in
This is the last time I put my trust in anyone
This is the last time I sit back for you
This is the last time I put my trust in you
Would you even notice if my world was falling apart?
Would you even care if my heart stopped beating, my heart stopped beating?
I chose to make amends to let you back in
But you did what you did once again
I chose love in a moment of death
And this is how you repay me?
Ripping trust away
I will let you rot, waste away
Return to the ground for heaven’s sake
And now you will know my misery
Your tongue tells lies
Your eyes deceive
Your touch, poisonous
You’re nothing to me
Would you even notice if my world was falling apart?
Would you even care if my heart stopped beating, my heart stopped beating?
Would you even notice?
Would you even notice?
Would you even care, would you even care
Would you even notice if my heart stopped beating, my heart stopped?
Would you even notice if my world was falling apart?
Would you even care if my heart stopped beating, my heart stopped beating?

Dead Memory (traduzione)

Quindici anni da quando te ne sei andato
Niente addii, niente scuse
Cosa dovrebbe fare un bambino
Quando muore dentro
Cosa dovrebbe fare un cuore
Quando l'avrai dissanguato
Non ti lascerò entrare
Questa è l'ultima volta che ripongo la mia fiducia in qualcuno
Questa è l'ultima volta che mi siedo per te
Questa è l'ultima volta che ripongo la mia fiducia in te
Ti accorgeresti anche se il mio mondo stesse cadendo a pezzi?
Ti importerebbe se il mio cuore smettesse di battere, il mio cuore smettesse di battere?
Ho scelto di fare ammenda per farti rientrare
Ma hai fatto quello che hai fatto ancora una volta
Ho scelto l'amore in un momento di morte
Ed è così che mi ripaghi?
Strappare la fiducia
Ti lascerò marcire, deperire
Ritorna a terra per l'amor del cielo
E ora conoscerai la mia infelicità
La tua lingua dice bugie
I tuoi occhi ingannano
Il tuo tocco, velenoso
Non sei niente per me
Ti accorgeresti anche se il mio mondo stesse cadendo a pezzi?
Ti importerebbe se il mio cuore smettesse di battere, il mio cuore smettesse di battere?
Te ne accorgeresti anche tu?
Te ne accorgeresti anche tu?
Ti importerebbe, ti importerebbe
Ti accorgeresti anche se il mio cuore smettesse di battere, il mio cuore si fermasse?
Ti accorgeresti anche se il mio mondo stesse cadendo a pezzi?
Ti importerebbe se il mio cuore smettesse di battere, il mio cuore smettesse di battere?