Traduzione del testo della canzone Carry the Weight - We Came As Romans, Fit For A King

Carry the Weight (originale)

Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display
Is there solace in the struggle?
Grief, and open wound never healing
Brought to my knees, left with an echoing feeling
So tell me, is this it?
Is misery all that I’m left with?
Just tell me, is this it?
Can I get up or should I give in?
I carry the weight
Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display, every day
Is there solace in the struggle?
Carry the weight, broken and chained
Closing my eyes I see your face, every day
Is there solace in the struggle?
As I’m surrounded by my grief
Brought to my knees
Unending pain, it fills the void that’s inside my heart
Leaving an emptiness in its wake
And since the moment that you departed
I’ve carried the weight
Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display, every day
Is there solace in the struggle?
Carry the weight, broken and chained
Closing my eyes I see your face, every day
Is there solace in the struggle?
(Is there solace in the struggle?)
Through the blinding pain
You will be our sight
In our darkest days
We will find your light
Through the blinding pain
You will be our sight
In our darkest days
We will find your light
In our darkest days
We will find your light

Carry the Weight (traduzione)

Porta il peso, rotto e incatenato
Tutta la mia sofferenza in mostra
C'è conforto nella lotta?
Dolore e ferita aperta che non guarisce mai
Portato in ginocchio, lasciato con una sensazione echeggiante
Allora dimmi, è così?
La miseria è tutto ciò che mi resta?
Dimmi solo, è questo?
Posso alzarmi o devo arrendersi?
Porto il peso
Porta il peso, rotto e incatenato
Tutta la mia sofferenza in mostra, ogni giorno
C'è conforto nella lotta?
Porta il peso, rotto e incatenato
Chiudendo gli occhi vedo il tuo viso, ogni giorno
C'è conforto nella lotta?
Mentre sono circondato dal mio dolore
Portato in ginocchio
Un dolore senza fine, riempie il vuoto che è dentro il mio cuore
Lasciando un vuoto dietro di sé
E dal momento in cui te ne sei andato
Ho portato il peso
Porta il peso, rotto e incatenato
Tutta la mia sofferenza in mostra, ogni giorno
C'è conforto nella lotta?
Porta il peso, rotto e incatenato
Chiudendo gli occhi vedo il tuo viso, ogni giorno
C'è conforto nella lotta?
(C'è conforto nella lotta?)
Attraverso il dolore accecante
Sarai la nostra vista
Nei nostri giorni più bui
Troveremo la tua luce
Attraverso il dolore accecante
Sarai la nostra vista
Nei nostri giorni più bui
Troveremo la tua luce
Nei nostri giorni più bui
Troveremo la tua luce