Traduzione del testo della canzone Tower of Pain - Fit For A King

Tower of Pain (originale)

Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
I feel the flames surrounding my heart
Watching my soul being torn apart
Twenty six years I’ve been digging my grave
Climbing the tower of pain
Fear shouldn’t be deciding my fate
My agony shouldn’t be holding this weight
When my heart no longer beats what will I say
Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
I hear the whisper of death in my ear
Hell is safe for a thousands of years
Twenty six years being told I’m a slave
Trading desire away
Fear shouldn’t be deciding my fate
My agony shouldn’t be holding this weight
When my heart no longer beats what will I say
Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
Hell shouldn’t draw me closer to Heaven
Death shouldn’t pull me closer to faith
Hell shouldn’t draw me closer to Heaven
Death shouldn’t pull me closer to faith
I will climb the tower of pain
Blegh!
Tower of pain!

Tower of Pain (traduzione)

Risorgerò dalle ceneri che creiamo
Cadrò nell'oblio
Quando guardo in alto a questa torre con un'anima squarciata
Vedo la mia morte davanti a me e il percorso è freddo e oscuro
Sento le fiamme che circondano il mio cuore
Guardare la mia anima che viene fatta a pezzi
Per ventisei anni ho scavato la mia fossa
Scalare la torre del dolore
La paura non dovrebbe decidere il mio destino
La mia agonia non dovrebbe contenere questo peso
Quando il mio cuore non batterà più, cosa dirò
Risorgerò dalle ceneri che creiamo
Cadrò nell'oblio
Quando guardo in alto a questa torre con un'anima squarciata
Vedo la mia morte davanti a me e il percorso è freddo e oscuro
Sento il sussurro della morte nel mio orecchio
L'inferno è sicuro per migliaia di anni
Per ventisei anni mi è stato detto che sono uno schiavo
Scambia il desiderio
La paura non dovrebbe decidere il mio destino
La mia agonia non dovrebbe contenere questo peso
Quando il mio cuore non batterà più, cosa dirò
Risorgerò dalle ceneri che creiamo
Cadrò nell'oblio
Quando guardo in alto a questa torre con un'anima squarciata
Vedo la mia morte davanti a me e il percorso è freddo e oscuro
L'inferno non dovrebbe avvicinarmi al paradiso
La morte non dovrebbe avvicinarmi alla fede
L'inferno non dovrebbe avvicinarmi al paradiso
La morte non dovrebbe avvicinarmi alla fede
Salirò sulla torre del dolore
Blegh!
Torre del dolore!