Traduzione del testo della canzone A Day In My Life - Five Finger Death Punch

A Day In My Life (originale)

Another day in my life
I live and die by the knife
I swear there’s nothing inside
Sometimes I wish it would end
How many hands could I shake
How many smiles must I fake
How many miles till I break
To start all over again
That’s not what I was promised
That’s not me
Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
Like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!
Unleashed the beast from its cage
Feel like a puppet on stage
It only adds to the rage
I’m sick of trying to pretend
They think I’m something I’m not
I give them all that I got
Feels like I’m sold to be bought
It starts all over again
That’s not what I was promised
That’s not me
Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!
It feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!

A Day In My Life (traduzione)

Un altro giorno nella mia vita
Vivo e muoio per il coltello
Ti giuro che dentro non c'è niente
A volte vorrei che finisse
Quante mani potrei stringere
Quanti sorrisi devo falsificare
Quante miglia mancano all'interruzione
Per ricominciare tutto da capo
Non è quello che mi è stato promesso
Quello non sono io
Mi sembra di cadere
Sempre più in profondità ogni giorno
Come se nulla fosse cambiato o non cambierà mai
Sembra che stia impazzendo
Sempre più lontano ogni giorno
Ingoio semplicemente il dolore
E lo farà sempre
Benvenuto in un giorno della mia vita
Benvenuto in un giorno della mia fottuta vita!
Scatena la bestia dalla sua gabbia
Sentiti come un burattino sul palco
Aggiunge solo alla rabbia
Sono stufo di provare a fingere
Pensano che io sia qualcosa che non sono
Gli do tutto ciò che ho
Mi sembra di essere venduto per essere comprato
Ricomincia tutto da capo
Non è quello che mi è stato promesso
Quello non sono io
Mi sembra di cadere
Sempre più in profondità ogni giorno
E come se nulla fosse cambiato o non cambierà mai
Sembra che stia impazzendo
Sempre più lontano ogni giorno
Ingoio semplicemente il dolore
E lo farà sempre
Benvenuto in un giorno della mia vita
Benvenuto in un giorno della mia fottuta vita!
È come se stessi cadendo
Sempre più in profondità ogni giorno
E come se nulla fosse cambiato o non cambierà mai
Sembra che stia impazzendo
Sempre più lontano ogni giorno
Ingoio semplicemente il dolore
E lo farà sempre
Ingoio semplicemente il dolore
E lo farà sempre
Benvenuto in un giorno della mia vita
Benvenuto in un giorno della mia fottuta vita!