Traduzione del testo della canzone A Place to Die - Five Finger Death Punch

A Place to Die (originale)

It’s days like this I wish that
I wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
The light at the end, the crack in the sky
There’s no promise for release
No way for me to get away
And all I’m trying to do is breath
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Days like this I really wish
I really wish I wasn’t me
It’s times like this that make it hard
Makes it hard to fucking see
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Piece by piece, I slowly fade away
I slowly drift apart
I see a different world, closing in on the future
Sorry to be so cynical but it’s all I know
Piece by piece, I slowly start to change
I slowly start to change!
It’s days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Searching for a place to die!

(traduzione)

Sono giorni come questo, lo vorrei
Vorrei essere rimasto addormentato
Sono tempi come questi che rendono così difficile esserlo
La luce alla fine, la crepa nel cielo
Non c'è promessa per il rilascio
Non c'è modo per me di scappare
E tutto quello che sto cercando di fare è respirare
Alla ricerca di qualcosa di più
Alla ricerca di qualcosa di giusto
Alla ricerca di un senso di chiarezza
Alla ricerca di un posto dove morire!
Giornate come questa le vorrei davvero
Vorrei davvero non essere io
Sono momenti come questo che lo rendono difficile
Rende difficile da vedere
Nessuna luce alla fine, nessuna crepa nel cielo
Tutti finiscono per morire
Una vita come la mia fa un uomo
Trasforma un uomo adulto in una pulce
Alla ricerca di qualcosa di più
Alla ricerca di qualcosa di giusto
Alla ricerca di un senso di chiarezza
Alla ricerca di un posto dove morire!
Pezzo dopo pezzo, svanisco lentamente
Mi allontano lentamente
Vedo un mondo diverso, che si avvicina al futuro
Mi dispiace essere così cinico, ma è tutto ciò che so
Pezzo dopo pezzo, comincio lentamente a cambiare
Piano piano comincio a cambiare!
Sono giorni come questi che vorrei, vorrei essere rimasto addormentato
Sono tempi come questi che rendono così difficile esserlo
Nessuna luce alla fine, nessuna crepa nel cielo
Tutti finiscono per morire
Una vita come la mia fa un uomo
Trasforma un uomo adulto in una pulce
Alla ricerca di qualcosa di più
Alla ricerca di qualcosa di giusto
Alla ricerca di un senso di chiarezza
Alla ricerca di un posto dove morire!
Alla ricerca di un posto dove morire!