Traduzione del testo della canzone Ashes - Five Finger Death Punch

Ashes (originale)

Right
Hate, Hate, Hate
Bring it!
You don’t understand me
And you probably never will
I got a tendency to self-destruct
And a soft spot for the filth
A hair trigger temperament
A switchblade for a tongue
I’m a walking one-man genocide
With a black belt in corrupt
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands
Love me, hate me, isolate me!
Everyday that I’m alive
Straight up mentally unstable
You don’t have to like my life
I’m a jinx, a curse, some say, «the worst»
I’m a savage, rabid beast
I’ve been called so many fucking things
It doesn’t affect me in the least
I’ve stolen, lied, been crucified
But I don’t regret a thing
I’m an egocentric masochist
With a sadist’s point of bleak
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands
Love me, hate me, isolate me!
Everyday that I’m alive!
Live to prove you wrong
It’s easy when your heart is filled with ice
Chapters in my life define me
Change me into this deprived
Straight up mentally unstable
You don’t have to like my life!
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands

Ashes (traduzione)

Giusto
Odio, odio, odio
Portalo!
Non mi capisci
E probabilmente non lo farai mai
Ho una tendenza all'autodistruzione
E un punto debole per la sporcizia
Un temperamento scatenante per capelli
Un coltello a serramanico per lingua
Sono un genocidio di un solo uomo ambulante
Con una cintura nera corrotta
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Cade, cade
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Mi scivola tra le mani
Amami, odiami, isolami!
Ogni giorno che sono vivo
Dritto mentalmente instabile
Non è necessario che ti piaccia la mia vita
Sono una maledizione, una maledizione, dicono alcuni, «la peggiore»
Sono una bestia selvaggia e rabbiosa
Sono stato chiamato così tante fottute cose
Non mi riguarda minimamente
Ho rubato, mentito, crocifisso
Ma non mi pento di niente
Sono un masochista egocentrico
Con il punto di desolazione di un sadico
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Cade, cade
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Mi scivola tra le mani
Amami, odiami, isolami!
Ogni giorno che sono vivo!
Vivi per dimostrare che ti sbagli
È facile quando il tuo cuore è pieno di ghiaccio
I capitoli della mia vita mi definiscono
Trasformami in questo privato
Dritto mentalmente instabile
Non è necessario che ti piaccia la mia vita!
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Cade, cade
Tutto ciò che tocco si trasforma in cenere
Mi scivola tra le mani