Traduzione del testo della canzone The Bleeding - Five Finger Death Punch

The Bleeding (originale)

I remember when all the games began
Remember every little lie and every last goodbye
Promises you broke, words you choked on and I never walked away,
it’s still a mystery to me Well I’m so empty
I’m better off without you and you’re better off without me Well you’re so unclean
I’m better off without you and you’re better off without me The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred (deceiving), the beatings;
it’s over
Paint the mirrors black to forget you
I still picture your face and the way you used to taste
Roses in a glass, dead and wilted
To you this all was nothing
Everything to you is nothing
Well you’re so filthy
I’m better off without you and you’re better off without me Well I’m so ugly
You’re better off without me and I’m better off alone
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings (disaster);
it’s over
As wicked as you are, you’re beautiful to me You’re the darkest burning star, you’re my perfect disease
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings;
it’s over
Disaster
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings;
it’s over
Disaster
It’s over now…

The Bleeding (traduzione)

Ricordo quando sono iniziati tutti i giochi
Ricorda ogni piccola bugia e ogni ultimo addio
Promesse che hai infranto, parole con cui ti sei strozzato e io non me ne sono mai andato,
è ancora un mistero per me Beh, sono così vuoto
Io sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me Beh, sei così impuro
Sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me Le bugie, il sanguinamento, le urla
Mi stava facendo a pezzi
L'odio (ingannare), le percosse;
è finita
Dipingi gli specchi di nero per dimenticarti
Immagino ancora il tuo viso e il tuo gusto
Rose in un bicchiere, morte e appassite
Per te tutto questo non era niente
Tutto per te è niente
Bene, sei così sporco
Sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me Beh, sono così brutto
Stai meglio senza di me e io sto meglio da solo
La menzogna, l'emorragia, le urla
Mi stava facendo a pezzi
L'odio, le percosse (il disastro);
è finita
Per quanto sei malvagio, sei bella per me Sei la stella più oscura in fiamme, sei la mia malattia perfetta
La menzogna, l'emorragia, le urla
Mi stava facendo a pezzi
L'odio, le percosse;
è finita
Disastro
La menzogna, l'emorragia, le urla
Mi stava facendo a pezzi
L'odio, le percosse;
è finita
Disastro
È finito ora…