Traduzione del testo della canzone Battle Born - Five Finger Death Punch

Battle Born (originale)

Once upon a time
I swore I had a heart
Long before the world I know
Tore it all apart
Once upon a time
There was apart of me I shared
Years before they took away
The part of me that cared
I’ve been a thousand places
And shook a million hands
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been
I’ve flown a million miles
And I rode so many more
Everyday a castaway
A vagabond battle born
A battle born
Once upon a time
I had an open point of view
But that was just so long ago
Before I had a clue
Was there such a time
Where I didn’t stand alone
Was there ever a time
And how would I of known
(Attention all passengers
Flight 555 now departing from Las Vegas to London
Please have your passports and boarding passes ready.)
A battle born
Everyday a castaway
A vagabond battle born
Battle born

Battle Born (traduzione)

C'era una volta
Ho giurato di avere un cuore
Molto prima che il mondo che conoscessi
Distrutto tutto
C'era una volta
C'era una parte di me che condividevo
Anni prima che portassero via
La parte di me a cui importava
Sono stato in mille posti
E ha stretto un milione di mani
Non so dove sto andando
Ma so solo dove sono stato
Ho volato un milione di miglia
E ne ho guidati molti di più
Ogni giorno un naufrago
Nasce una battaglia vagabonda
Una battaglia nata
C'era una volta
Avevo un punto di vista aperto
Ma è stato così tanto tempo fa
Prima che avessi un indizio
C'è stato un tale periodo
Dove non sono rimasto solo
C'è mai stato un tempo
E come avrei saputo
(Attenzione a tutti i passeggeri
Il volo 555 ora parte da Las Vegas per Londra
Tieni a portata di mano passaporti e carte d'imbarco.)
Una battaglia nata
Ogni giorno un naufrago
Nasce una battaglia vagabonda
Battaglia nata