Traduzione del testo della canzone Bloody - Five Finger Death Punch

Bloody (originale)

I’m staring at the photographs
That used to make me smile
Now all they bring is rage
Flipping through the albums
We made for one another
I’m tearing out that page
I love to hate you
I hate to love you
How did heaven turn to hell?
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Does it have to burn?
Does it have to sting
When we say goodbye?
Do you ever stop to think about
What you’ve done to me?
'Cause I’m so bloody
'Cause I’m so bloody
I hate to love you (Hate to love)
I love to hate you (Love to hate)
I will never wish you well
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Bloody, bloody, bloody, yeah
The pain we shared, the laughs and cries
All the evil lullabies
It all went up in flames
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody, bloody
Because everything became so bloody, bloody
Bloody, bloody

Bloody (traduzione)

Sto fissando le fotografie
Questo mi faceva sorridere
Ora tutto ciò che portano è rabbia
Sfogliando gli album
Ci siamo fatti l'uno per l'altro
Sto strappando quella pagina
Amo odiarti
Odio amarti
In che modo il paradiso si è trasformato in inferno?
Non posso biasimarti per avermi lasciato
Ti ho preso più di quanto potessi dare via
Sai che non puoi biasimarmi per aver voltato la faccia
Perché tutto è diventato così sanguinante
Deve bruciare?
Deve pungere
Quando ci salutiamo?
Ti fermi mai a pensarci
Cosa mi hai fatto?
Perché sono così sanguinante
Perché sono così sanguinante
Odio amarti (odio amare)
Amo odiarti (Amo odiare)
Non ti augurerò mai bene
Non posso biasimarti per avermi lasciato
Ti ho preso più di quanto potessi dare via
Non puoi biasimarmi per aver voltato la faccia
Perché tutto è diventato così sanguinante
Sanguinoso, sanguinante, sanguinante, sì
Il dolore che abbiamo condiviso, le risate e le grida
Tutte le ninne nanne malvagie
È andato tutto in fiamme
Non posso biasimarti per avermi lasciato
Ti ho preso più di quanto potessi dare via
Sai che non puoi biasimarmi per aver voltato la faccia
Perché tutto è diventato così sanguinante, sanguinante
Perché tutto è diventato così sanguinante, sanguinante
Sanguinoso, sanguinante