Traduzione del testo della canzone Brighter Side of Grey - Five Finger Death Punch

Brighter Side of Grey (originale)

I’m writing this in case I’m gone tomorrow
I’m writing this in case I’ve moved along
There’s something that I hope you’ll remember
That life is not a game, it’s a song
So take the best parts of me
Locked away without the keys
And know that I’m forever by your side
When the lights go down
Know that I am never far away
When the sun burns out
I’ll be waiting on the brighter side of grey
If you’re reading this, I know you’re feeling sorrow
If you’re hearing this, I know you’re probably scared
Just know that all the things you own are borrowed
And all you get to keep is all you’ve shared
So wipe away the tears for me
Know that we’ve made history
Remember no one ever really dies
When the lights go down
Know that I am never far away
When the sun burns out
I’ll be waiting on the brighter side of grey
When the lights go down
Know that I am never far away
When the sun burns out
I’ll be waiting on the brighter side of grey

Brighter Side of Grey (traduzione)

Lo scrivo nel caso in cui me ne vada domani
Lo scrivo nel caso in cui mi sono trasferito
C'è qualcosa che spero ricorderai
Quella vita non è un gioco, è una canzone
Quindi prendi le parti migliori di me
Rinchiuso senza le chiavi
E sappi che sarò per sempre al tuo fianco
Quando le luci si spengono
Sappi che non sono mai lontano
Quando il sole si spegne
Aspetterò il lato più luminoso del grigio
Se stai leggendo questo, so che ti senti addolorato
Se stai sentendo questo, so che probabilmente sei spaventato
Sappi solo che tutte le cose che possiedi sono state prese in prestito
E tutto ciò che puoi mantenere è tutto ciò che hai condiviso
Quindi asciugami le lacrime
Sappi che abbiamo fatto la storia
Ricorda che nessuno muore mai davvero
Quando le luci si spengono
Sappi che non sono mai lontano
Quando il sole si spegne
Aspetterò il lato più luminoso del grigio
Quando le luci si spengono
Sappi che non sono mai lontano
Quando il sole si spegne
Aspetterò il lato più luminoso del grigio