Traduzione del testo della canzone Darkness Settles In - Five Finger Death Punch

Darkness Settles In (originale)

Another sun sets down behind me, another day comes crashing in
There’s a whispering wind that’s blowing, there’s a storm that’s closing in
I can hear the trains they’re rolling to a place I’ve never been
And I can feel her breath beside me with an empty glass of gin
As the darkness settles in, I can hear her voice again
I can hear your voice again
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
All the ghosts that live inside me always waiting in the wind
I can see through my reflection, what I’ve become and what I’ve been
You see, your Heaven doesn’t want me and your Hell won’t let me in
It’s like I’m holding all the aces but I know I’ll never win
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
You can take it away, tear it all down
Spit in my face, pushed to the ground
Look what I’ve become!
I’ve fallen from grace, bloodied and bound
Taking up space, lost and I’m found!
Look what I’ve become!
I can hear the snakes they’re winding
Singing songs of pain and sin
There’s an anger overflowing
From this empty glass of gin
As the darkness settles in
And the darkness settles in
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
(You can take it away!) And the darkness settled in
(You can take it away!) And the darkness settled in!
As the darkness settles in…

(traduzione)

Un altro sole tramonta dietro di me, un altro giorno arriva a schiantarsi
C'è un vento che soffia, c'è una tempesta che si avvicina
Riesco a sentire i treni che stanno arrivando in un posto in cui non sono mai stato
E sento il suo respiro accanto a me con un bicchiere di gin vuoto
Mentre l'oscurità si insinua, posso sentire di nuovo la sua voce
Riesco a sentire di nuovo la tua voce
Aspetto che qualcuno mi salvi ma tutti scappano
Aspetto che qualcuno mi cambi ma non viene mai nessuno
Sto abbattendo i muri che mi ingabbiano ma niente va mai a posto
Aspettando che la fine mi prenda, accecato dal sole
Tutti i fantasmi che vivono dentro di me aspettano sempre nel vento
Riesco a vedere attraverso la mia riflessione, cosa sono diventato e cosa sono stato
Vedi, il tuo paradiso non mi vuole e il tuo inferno non mi lascia entrare
È come se avessi tutti gli assi ma so che non vincerò mai
Aspetto che qualcuno mi salvi ma tutti scappano
Aspetto che qualcuno mi cambi ma non viene mai nessuno
Sto abbattendo i muri che mi ingabbiano ma niente va mai a posto
Aspettando che la fine mi prenda, accecato dal sole
Puoi portarlo via, demolire tutto
Sputami in faccia, spinto a terra
Guarda cosa sono diventato!
Sono caduto in disgrazia, insanguinato e legato
Occupando spazio, perso e sono ritrovato!
Guarda cosa sono diventato!
Riesco a sentire i serpenti che stanno avvolgendo
Cantando canzoni di dolore e peccato
C'è una rabbia traboccante
Da questo bicchiere di gin vuoto
Mentre l'oscurità si insinua
E l'oscurità si insinua
Aspetto che qualcuno mi salvi ma tutti scappano
Aspetto che qualcuno mi cambi ma non viene mai nessuno
Sto abbattendo i muri che mi ingabbiano ma niente va mai a posto
Aspettando che la fine mi prenda, accecato dal sole
(Puoi portarlo via!) E l'oscurità si è calmata
(Puoi portarlo via!) E l'oscurità si è stabilizzata!
Mentre l'oscurità si insinua...