Traduzione del testo della canzone Diary of a Deadman - Five Finger Death Punch

Diary of a Deadman (originale)

Looking back I still have so many questions
So many things unanswered
Like what did I do?
What could I do?
Was there ever a moment you cared?
Was I always ugly and abandoned
Remembering all the times you wished me harm
You wished me dead
How could I have changed to make it better?
And would I?
Would I?
Why?
I still feel so much hate inside of me Seems like you were just waiting for me to fail
I’m sorry I can’t forgive you
Do you blame me?
You never forgave me
I’ve tried to grow from this
Every day is a new challenge
Because with you there’s just no winning
Like it or not I’m still a part of you
And you’re still a part of me Like it or not you’re still a part of me Yeah
So this is how it ends
All the tears, all the blood
It’s all been for nothing
As the candle dwindles and flickers out
The end

Diary of a Deadman (traduzione)

Guardando indietro, ho ancora così tante domande
Tante cose senza risposta
Ad esempio, cosa ho fatto?
Cosa potevo fare?
C'è mai stato un momento in cui ti è importato?
Sono sempre stato brutto e abbandonato
Ricordando tutte le volte che mi hai augurato del male
Mi avresti voluto morto
Come avrei potuto cambiare per renderlo migliore?
E io?
Vorrei?
Come mai?
Provo ancora così tanto odio dentro di me sembra che tu stessi solo aspettando che fallissi
Mi dispiace non poterti perdonare
Mi dai la colpa?
Non mi hai mai perdonato
Ho provato a crescere da questo
Ogni giorno è una nuova sfida
Perché con te non c'è proprio vincere
Che ti piaccia o no, sono ancora una parte di te
E tu sei ancora una parte di me che ti piaccia o no sei ancora una parte di me Sì
Quindi è così che finisce
Tutte le lacrime, tutto il sangue
È stato tutto inutile
Mentre la candela si attenua e si spegne
Fine