Traduzione del testo della canzone Dying Breed - Five Finger Death Punch

Dying Breed (originale)

Round one!
I swear to God I’d do it for fun
Just a dead man walkin'
With a double-barrel shotgun
Ain’t a single fucker left to fear
See their lips movin'
But I don’t wanna hear
Showdown!
(I ain’t backin' down from anybody)
Throw-down!
(If I don’t get some space)
Lay down?
(Not in this life or another)
It’s a nightmare!
(And it’s not goin' away)
All I wanted was your honesty
Something more than this
Something more than me
(More than me)
Death can take me if I can’t be free
I’m not like you
I’m a dying breed
Round two!
Something you just don’t wanna do
Go dancin' with the devil
Unless you’re wearing my shoes
You got nerve, yeah, I’ll give ya that
Watch the world crumble
While you sit on your ass?
Wake up!
(Get your head together, motherfucker)
Straight up!
(Before it’s too late)
Stand up!
(Nothing ever lasts forever)
Corrupt!
(And that’s how it’s gonna stay)
All I wanted was your honesty
Something more than this
Something more than me
(More than me)
Death can take me if I can’t be free
I’m not like you
I’m a dying breed
Rah!
All I wanted was your honesty (Honesty)
Something more than this
(More than this)
Something more than me
(More than me)
Death can take me if I can’t be free
(Can't be free)
I’m not like you (Not like you)
I’m a dying breed
Yeah

Dying Breed (traduzione)

Primo round!
Giuro su Dio che lo farei per divertimento
Solo un uomo morto che cammina
Con un fucile a doppia canna
Non è rimasto un solo stronzo da temere
Guarda le loro labbra muoversi
Ma non voglio sentire
Resa dei conti!
(Non mi sto tirando indietro da nessuno)
Gettare!
(Se non ho un po' di spazio)
Stendersi?
(Non in questa vita o in un'altra)
È un incubo!
(E non sta andando via)
Tutto quello che volevo era la tua onestà
Qualcosa di più di questo
Qualcosa in più di me
(Più di me)
La morte può prendermi se non posso essere libero
Io non sono come te
Sono una razza morente
Secondo round!
Qualcosa che non vuoi fare
Vai a ballare con il diavolo
A meno che tu non indossi le mie scarpe
Hai il coraggio, sì, te lo darò
Guarda il mondo crollare
Mentre ti siedi sul culo?
Svegliati!
(Metti insieme la testa, figlio di puttana)
Dritto!
(Prima che sia troppo tardi)
In piedi!
(Niente dura mai per sempre)
Corrotto!
(Ed è così che rimarrà)
Tutto quello che volevo era la tua onestà
Qualcosa di più di questo
Qualcosa in più di me
(Più di me)
La morte può prendermi se non posso essere libero
Io non sono come te
Sono una razza morente
Rah!
Tutto quello che volevo era la tua onestà (onestà)
Qualcosa di più di questo
(Più di questo)
Qualcosa in più di me
(Più di me)
La morte può prendermi se non posso essere libero
(Non può essere gratuito)
Non sono come te (non come te)
Sono una razza morente
Sì