Traduzione del testo della canzone Fake - Five Finger Death Punch

Fake (originale)

This is the end, I can’t take anymore
This is where I’m fuckin' drawing the line
You talk a great game, trying to make a big name
Soon you’re gonna run out of time
I’ve got news for you, I got nothing to lose
If you were smart, you’d simply run and you’d hide
You’re such a dumb punk, such a fuckin' weak chump
Don’t have the balls to look me dead in the eyes
Boom!
You’re a, you’re a, you’re a
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
What’s in a name that could truly make me so sick?
Think about the shit that you say
You’ll wish you never crossed me, you had me then you lost me
You’re losing all your buck with your bank
You’ve got a big mouth, makes me want to tear it out
Really don’t have nothing to say
I’m not your scapegoat, ram it down your damn throat
For me it’s just another day!
You’re a, you’re a, you’re a
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
Fake!
You’re such a, you’re such a
You’re such a, you’re such a fake
You’re a fuckin' fake
You’re such a fuckin' fake
You’re just a fake, fake, fake, fake
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
Fake!
You’re a fuckin' fake
You’re such a fuckin' fake
You’re just a fake, fake, fake, fake
You’re such a fucking fake!

Fake (traduzione)

Questa è la fine, non ce la faccio più
Questo è dove sto fottutamente tracciando la linea
Parli un grande gioco, cercando di farsi un grande nome
Presto finirai il tempo
Ho una notizia per te, non ho niente da perdere
Se fossi intelligente, scapperesti semplicemente e ti nasconderesti
Sei un tale stupido punk, un tale fottuto idiota debole
Non avere le palle per guardarmi morto negli occhi
Boom!
Sei un, sei un, sei un
Sei un finto figlio di puttana, ti odio, figlio di puttana
Ti spezzerò, figlio di puttana, sei mio
Sei uno scherzo, figlio di puttana, gongola ma sei un pollone
Una tale fottuta perdita di tempo
Sorridi e saluti con la tua fama presa in prestito
Ma tutti vedono attraverso le bugie
Sei un finto figlio di puttana, sei uscito, figlio di puttana
E non otterrai mai ciò che è mio
Falso, sei un fottuto falso!
Cosa c'è in un nome che potrebbe davvero farmi ammalare così tanto?
Pensa alle cazzate che dici
Vorresti di non avermi mai incrociato, di avermi avuto e poi di avermi perso
Stai perdendo tutti i tuoi soldi con la tua banca
Hai una bocca grande, mi viene voglia di strapparla
Davvero non ho niente da dire
Non sono il tuo capro espiatorio, ficcalo nella tua dannata gola
Per me è solo un altro giorno!
Sei un, sei un, sei un
Sei un finto figlio di puttana, ti odio, figlio di puttana
Ti spezzerò, figlio di puttana, sei mio
Sei uno scherzo, figlio di puttana, gongola ma sei un pollone
Una tale fottuta perdita di tempo
Sorridi e saluti con la tua fama presa in prestito
Ma tutti vedono attraverso le bugie
Sei un finto figlio di puttana, sei uscito, figlio di puttana
E non otterrai mai ciò che è mio
Falso, sei un fottuto falso!
Impostore!
Sei tale, sei tale
Sei tale, sei così falso
Sei un fottuto falso
Sei proprio un fottuto falso
Sei solo un falso, falso, falso, falso
Sei un finto figlio di puttana, ti odio, figlio di puttana
Ti spezzerò, figlio di puttana, sei mio
Sei uno scherzo, figlio di puttana, gongola ma sei un pollone
Una tale fottuta perdita di tempo
Sorridi e saluti con la tua fama presa in prestito
Ma tutti vedono attraverso le bugie
Sei un finto figlio di puttana, sei uscito, figlio di puttana
E non otterrai mai ciò che è mio
Falso, sei un fottuto falso!
Impostore!
Sei un fottuto falso
Sei proprio un fottuto falso
Sei solo un falso, falso, falso, falso
Sei proprio un fottuto falso!