Traduzione del testo della canzone Fire in the Hole - Five Finger Death Punch

Fire in the Hole (originale)

I have a knife in my heart, I could never explain
Cloned from a killer, I crawled out the drain
Done from the start, there’s a short in my brain
To some it may hurt but to me it’s just pain
Regret it?
Never…
Forget it, this ain’t a game
Ain’t gonna talk it, I ain’t ashamed (I ain’t ashamed)
I’m gonna walk it, I’ll never be tamed
Open windows, closing doors
God can’t help us anymore
Souls forever come and go
Burn all the bridges then fire in the hole
Ugly I can be, what you know about me?
I’m a pirate and a thief and you’ll never fucking see
There comes a point in time, put it all out on the line
I’m gonna get mine (mine), I come to take mine
Regret it?
Never…
Forget it, this ain’t a game
Ain’t gonna talk it, I ain’t ashamed (I ain’t ashamed)
I’m gonna walk it, I’ll never be tamed
Open windows, closing doors
God can’t help us anymore
Souls forever come and go
Burn all the bridges then fire in the hole
Burn all the bridges then fire in the hole
You live — die
That’s — life
You live — die
That’s — life
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Open windows, closing doors
God can’t help us anymore
Souls forever come and go
Whoa, whoa
Open windows, closing doors
God can’t help us anymore
Souls forever come and go
Burn all the bridges then fire in the hole
Burn all the bridges then fire in the hole

Fire in the Hole (traduzione)

Ho un coltello nel cuore, non potrei mai spiegare
Clonato da un assassino, sono strisciato fuori dallo scarico
Fin dall'inizio, c'è un corto nel mio cervello
Per alcuni potrebbe far male, ma per me è solo dolore
Rimpiango?
Mai…
Lascia perdere, questo non è un gioco
Non ne parlerò, non mi vergogno (non mi vergogno)
Lo camminerò, non sarò mai addomesticato
Aprire le finestre, chiudere le porte
Dio non può più aiutarci
Le anime vanno e vengono per sempre
Brucia tutti i ponti, quindi spara nel buco
Brutto posso essere, cosa sai di me?
Sono un pirata e un ladro e non lo vedrai mai, cazzo
Arriva un momento, metti tutto in gioco
Prenderò il mio (il mio), vengo a prendere il mio
Rimpiango?
Mai…
Lascia perdere, questo non è un gioco
Non ne parlerò, non mi vergogno (non mi vergogno)
Lo camminerò, non sarò mai addomesticato
Aprire le finestre, chiudere le porte
Dio non può più aiutarci
Le anime vanno e vengono per sempre
Brucia tutti i ponti, quindi spara nel buco
Brucia tutti i ponti, quindi spara nel buco
Tu vivi — muori
È la vita
Tu vivi — muori
È la vita
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Aprire le finestre, chiudere le porte
Dio non può più aiutarci
Le anime vanno e vengono per sempre
Ehi, ehi
Aprire le finestre, chiudere le porte
Dio non può più aiutarci
Le anime vanno e vengono per sempre
Brucia tutti i ponti, quindi spara nel buco
Brucia tutti i ponti, quindi spara nel buco