Traduzione del testo della canzone Generation Dead - Five Finger Death Punch

Generation Dead (originale)

I look around and all I see is evil
The walking dead disguised as real people
It’s kill or be killed, 'cause life is not forever
It comes apart and then it falls together
I am what you made me
Till death do I part
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
We’re Generation Dead
We’re dead
You see yourself as such a fucking shepherd
But you trip the blind and then you curse the leper
Do you really want my true opinion?
You’ve taken more than you’ve ever given
You are what you are
Until death do you part
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
Generation Dead
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
We’re Generation Dead
We’re dead

(traduzione)

Mi guardo intorno e tutto ciò che vedo è il male
I morti viventi travestiti da persone reali
È uccidere o essere ucciso, perché la vita non è per sempre
Si va in pezzi e poi cadono insieme
Sono ciò che mi hai creato
Finché morte non mi separi
È il mondo che ho imparato a conoscere
Spietato e così freddo
Portalo via, portalo via
Non lo voglio
È una vita che sono costretto a vivere
Non ho più niente da dare
Portalo via, portalo via
Non lo voglio più
Siamo la generazione morta
Erano morti
Ti vedi come un tale fottuto pastore
Ma fai inciampare il cieco e poi maledici il lebbroso
Vuoi davvero la mia vera opinione?
Hai preso più di quanto hai mai dato
Tu sei quello che sei
Fino alla morte non ti separi
È il mondo che ho imparato a conoscere
Spietato e così freddo
Portalo via, portalo via
Non lo voglio
È una vita che sono costretto a vivere
Non ho più niente da dare
Portalo via, portalo via
Non lo voglio più
Generazione morta
È il mondo che ho imparato a conoscere
Spietato e così freddo
Portalo via, portalo via
Non lo voglio
È una vita che sono costretto a vivere
Non ho più niente da dare
Portalo via, portalo via
Non lo voglio più
È il mondo che ho imparato a conoscere
Spietato e così freddo
Portalo via, portalo via
Non lo voglio
È una vita che sono costretto a vivere
Non ho più niente da dare
Portalo via, portalo via
Non lo voglio più
Siamo la generazione morta
Erano morti