Traduzione del testo della canzone Here To Die - Five Finger Death Punch

Here To Die (originale)

This wasn’t meant to be a love song,
Matter of fact this one’s about hate.
I fucking said it, I don’t regret it
A little much or a little too late.
I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.
You want my best, you get the worst
You’re not the last and you ain’t the fucking first
You gotta live, I live to die.
Still that motherfucker finger to the sky.
I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.
I’ve been hated by better
I’ve been beaten by the best
It’s not a gift,
It’s a motherfucking test
I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.

(traduzione)

Questa non doveva essere una canzone d'amore,
In effetti, questo riguarda l'odio.
L'ho detto, cazzo, non me ne pento
Un po' troppo o un po' troppo tardi.
Mi sono allontanato solo una volta di troppo
Sono stanco delle ragioni, stanco di tutte le bugie.
Ho distolto lo sguardo solo una volta di troppo
Sono stanco di fingere di non essere qui, di non essere qui per morire.
Vuoi il mio meglio, ottieni il peggio
Non sei l'ultimo e non sei il primo cazzo
Devi vivere, io vivo per morire.
Ancora quel dito figlio di puttana al cielo.
Mi sono allontanato solo una volta di troppo
Sono stanco delle ragioni, stanco di tutte le bugie.
Ho distolto lo sguardo solo una volta di troppo
Sono stanco di fingere di non essere qui, di non essere qui per morire.
Sono stato odiato da meglio
Sono stato battuto dai migliori
Non è un regalo,
È un fottuto test
Mi sono allontanato solo una volta di troppo
Sono stanco delle ragioni, stanco di tutte le bugie.
Ho distolto lo sguardo solo una volta di troppo
Sono stanco di fingere di non essere qui, di non essere qui per morire.