Traduzione del testo della canzone If I Fall - Five Finger Death Punch

If I Fall (originale)

I owe you nothing
I’ve given everything and more
I stand for something
The blood on my hands;
the broken bones, I live it
Knife in my back, you can’t take it back
Eye for an eye is cut and dry
I’ll do what I know, reap what I sow
While you’re waiting for me to fail
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m taking everybody out
If I fall I will take everybody down
I’m not a voice of reason
Never been too big on fate
Seeing is believing
You run from it all, you stumble and crawl, I hate it
Knife in your back, I won’t take it back
Live and let die, the art of a lie
You do what you know, you reap what you sow
I’ll be waiting for you to fail
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m taking everybody out
If I fall I will take everybody down
Hey-ya
Hey-ya
Hey-ya
Hey-ya
Hey-ya
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, if I fall
I’m taking everybody out
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall
Fuck you all, I’m taking everybody out
I’m dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
If I fall, if I fall
If I fall I will

(traduzione)

Non ti devo niente
Ho dato tutto e di più
Sto per qualcosa
Il sangue sulle mie mani;
le ossa rotte, lo vivo
Coltello nella mia schiena, non puoi riprenderlo
Occhio per occhio è tagliato e asciutto
Farò ciò che so, raccoglierò ciò che semino
Mentre aspetti che fallisca
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto trascinando tutti giù
Se cado, abbatterò tutti
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto portando fuori tutti
Se cado, abbatterò tutti
Non sono una voce della ragione
Non è mai stato troppo grande per il destino
Vedere per credere
Scappi da tutto, inciampi e strisci, lo odio
Coltello nella tua schiena, non lo riprenderò
Vivi e lascia morire, l'arte della bugia
Fai ciò che sai, raccogli ciò che semini
Aspetterò che tu fallisca
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto trascinando tutti giù
Se cado, abbatterò tutti
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto portando fuori tutti
Se cado, abbatterò tutti
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto trascinando tutti giù
Se cado, abbatterò tutti
(Se cado)
Se cado, se cado
Sto portando fuori tutti
Se cado, abbatterò tutti
(Se cado)
Se cado
Vaffanculo a tutti, sto portando fuori tutti
Sto trascinando tutti giù
Se cado, abbatterò tutti
Se cado, se cado
Se cadrò, lo farò