Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch

It Doesn't Matter (originale)

I’ve wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you
Now it’s my turn
One, two, three, fuck you!
Fuck you!
You can run away from anything that you have ever done
You’re a victim to the system, you’re a knife and I’m a gun
You want to be a martyr but you cannot take the pain
You’re a voice without an echo, you’re a drop and I’m the rain
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want me to submit?
That ain’t me, that ain’t me
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re sick and spineless
You’re the fake and I’m the fame
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
I want to run away from everything I’ve ever said
It’s hard to really care when everything I love is dead
Can’t take away a single thing that I have ever done
I’m learning from the burden and that’s just half the fun
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want to wear the crown?
Learn to bleed, learn to bleed
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re dead and lifeless
You’re a pawn within the game
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
Go!
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter

It Doesn't Matter (traduzione)

Ho sprecato un sacco di tempo e fatica con figli di puttana come te
Ora è il mio turno
Uno, due, tre, vaffanculo!
Vaffanculo!
Puoi scappare da qualsiasi cosa tu abbia mai fatto
Sei una vittima del sistema, tu sei un coltello e io una pistola
Vuoi essere un martire ma non puoi sopportare il dolore
Sei una voce senza eco, sei una goccia e io sono la pioggia
Vuoi che ponga solo l'altra guancia
Vuoi che ammetta di essere debole
Vuoi che lo invii?
Quello non sono io, quello non sono io
Sei così ipocrita
E non cambierai mai
Sei malato e senza spina dorsale
Tu sei il falso e io sono la fama
Non puoi convincermi che la vita è giusta
Perché non sei mai stato nemmeno lì
Alla fine, non importa, importa affatto
Ecco perché non mi è mai importato davvero
Perché non sono mai stato davvero spaventato
Alla fine, non importa, importa, importa, no!
Voglio scappare da tutto ciò che ho detto
È difficile preoccuparsene davvero quando tutto ciò che amo è morto
Non posso togliere una singola cosa che abbia mai fatto
Sto imparando dal peso e questo è solo metà del divertimento
Vuoi che ponga solo l'altra guancia
Vuoi che ammetta di essere debole
Vuoi indossare la corona?
Impara a sanguinare, impara a sanguinare
Sei così ipocrita
E non cambierai mai
Sei morto e senza vita
Sei una pedina all'interno del gioco
Non puoi convincermi che la vita è giusta
Perché non sei mai stato nemmeno lì
Alla fine, non importa, importa affatto
Ecco perché non mi è mai importato davvero
Perché non sono mai stato davvero spaventato
Alla fine, non importa, importa, importa, no!
Andare!
Non puoi convincermi che la vita è giusta
Perché non sei mai stato nemmeno lì
Alla fine, non importa, importa affatto
Ecco perché non mi è mai importato davvero
Perché non sono mai stato davvero spaventato
Alla fine, non importa, importa, importa