Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Five Finger Death Punch

Leave It All Behind (originale)

Was there ever a time — that you could define
Tell me was there ever a time that you could refine
What was boiling deep inside you
What was building up inside you
So what’ll you do when none of it’s true
Ya gonna go and break the mirror you thought was you
While it’s coming down around you
It’s all falling down around you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
Tell me was there ever a way — ever a day
You could have simply walked away or talked your way
Out of what was changing deep inside you
Rearranging what’s inside you
While you’re lookin' around for someone to blame
I hear that you been running around dropping my name
While the ship you’re on is sinking
What the fuck have you been thinking
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you

Leave It All Behind (traduzione)

C'è mai stato un tempo - che potresti definire
Dimmi c'è mai stato un momento in cui potresti perfezionare
Cosa ribolliva dentro di te
Cosa si stava accumulando dentro di te
Quindi cosa farai quando nulla di questo è vero
Andrai a rompere lo specchio che pensavi fossi tu
Mentre sta scendendo intorno a te
Sta cadendo tutto intorno a te
Se ho tolto la tua unica scusa
Ti ha aiutato ad abbattere e tagliare il cappio
Lasceresti tutto dietro di te
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Se hai strappato il laccio emostatico
E tu ci metti davanti
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Lasceresti tutto questo dietro di te
Dimmi che c'è mai stato un modo, sempre un giorno
Avresti potuto semplicemente andartene o parlare a modo tuo
Da ciò che stava cambiando nel profondo di te
Riorganizzare ciò che è dentro di te
Mentre cerchi qualcuno da incolpare
Ho sentito che sei andato in giro lasciando cadere il mio nome
Mentre la nave su cui ti trovi sta affondando
Che cazzo stavi pensando
Se ho tolto la tua unica scusa
Ti ha aiutato ad abbattere e tagliare il cappio
Lasceresti tutto dietro di te
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Se hai strappato il laccio emostatico
E tu ci metti davanti
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Lasceresti tutto questo dietro di te
Se ho tolto la tua unica scusa
Ti ha aiutato ad abbattere e tagliare il cappio
Lasceresti tutto dietro di te
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Se hai strappato il laccio emostatico
E tu ci metti davanti
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Lasceresti tutto questo dietro di te
Se ho tolto la tua unica scusa
Ti ha aiutato ad abbattere e tagliare il cappio
Lasceresti tutto dietro di te
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Se hai strappato il laccio emostatico
E tu ci metti davanti
Potresti lasciare tutto questo dietro di te
Lasceresti tutto questo dietro di te