Traduzione del testo della canzone Never Enough - Five Finger Death Punch

Never Enough (originale)

I'm so fed up with everyone around me
No one seems to care
I'm just so far gone and nothing's gonna change
I'll never be the same
It's always do this, do that, everything they want to
I don't wanna live that way
Every chance they get they're always pushing me away
It's never enough, no it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
I'll never be what you want me to be
It's all so messed up and no one ever listens
Everyone's deranged
I'm just so fucked up and I'm never gonna change
I wanna lay it all to waste
They're always say this, say that, nothing that you want to
I don't wanna live that way
Every chance they get they're always shoving me aside
It's never enough, no it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
I'll never be what you want me to be
I'M DONE!
In the end we're all just chalk lines on the concrete
Drawn only to be washed away
For the time that I've been given
I am what I am
I'd rather hate you for everything you are
Than ever love you for something you are not
I'd rather you hate me for everything I am
Than have you love me for something that I can't
It's never enough, it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
No matter who I try to be
It's never enough, no it's never enough
No matter how I try to taste
It's never enough, never never enough
I'll never be what you want me to be

(traduzione)

Sono così stufo di tutti intorno a me
A nessuno sembra importare
Sono solo andato così lontano e non cambierà nulla
non sarò mai più lo stesso
Fa sempre questo, fai quello, tutto quello che vogliono
Non voglio vivere in quel modo
Ogni volta che hanno la possibilità, mi stanno sempre allontanando
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non importa quello che dico
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia
È tutto così incasinato e nessuno ascolta mai
Sono tutti squilibrati
Sono solo così incasinato e non cambierò mai
Voglio sprecare tutto
Dicono sempre questo, dico quello, niente che tu voglia
Non voglio vivere in quel modo
Ogni volta che hanno la possibilità, mi spingono sempre da parte
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non importa quello che dico
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia
HO FINITO!
Alla fine siamo solo linee di gesso sul cemento
Disegnato solo per essere lavato via
Per il tempo che mi è stato concesso
sono quello che sono
Preferirei odiarti per tutto quello che sei
che mai ti amo per qualcosa che non sei
Preferirei che mi odi per tutto quello che sono
Allora mi ami per qualcosa che non posso
Non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Non importa quello che dico
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non importa chi cerco di essere
Non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Non importa come provo ad assaggiare
Non è mai abbastanza, mai mai abbastanza
Non sarò mai quello che vuoi che io sia