Traduzione del testo della canzone Salvation - Five Finger Death Punch

Salvation (originale)

Disgusted by your weakness
You have no right to live
To know you is to hate you
But your life"s yours to give
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
I won"t bow to something that I"ve never seen
I can"t believe in something that doesn"t believe in me
I"m not blood of your blood, I"m no son of your god
I"ve no faith in your fate
Still I find salvation
You think you have the answers to every last detail
In your eyes, you"re the victor
In mine you"ve only failed
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
I won"t bow to something that I"ve never seen
I can"t believe in something that doesn"t believe in me
I"m not blood of your blood, I"m no son of your god
I"ve no faith in your fate
Still I find salvation
Still I fin
d salvation
Still I find salvation

(traduzione)

Disgustato dalla tua debolezza
Non hai il diritto di vivere
Conoscerti è odiarti
Ma la tua vita è tua da dare
Tu scimmia vedi, tu scimmia fai
Fai sempre quello che ti dicono
Sei proprio un burattino con le corde
Non capisci!
Non mi inchinerò a qualcosa che non ho mai visto
Non riesco a credere in qualcosa che non crede in me
Non sono sangue del tuo sangue, non sono figlio del tuo dio
Non ho fede nel tuo destino
Eppure trovo la salvezza
Pensi di avere le risposte a ogni minimo dettaglio
Ai tuoi occhi, sei tu il vincitore
Nel mio hai solo fallito
Tu scimmia vedi, tu scimmia fai
Fai sempre quello che ti dicono
Sei proprio un burattino con le corde
Non capisci!
Tu scimmia vedi, tu scimmia fai
Fai sempre quello che ti dicono
Sei proprio un burattino con le corde
Non capisci!
Non mi inchinerò a qualcosa che non ho mai visto
Non riesco a credere in qualcosa che non crede in me
Non sono sangue del tuo sangue, non sono figlio del tuo dio
Non ho fede nel tuo destino
Eppure trovo la salvezza
Ancora lo trovo
d salvezza
Eppure trovo la salvezza