Traduzione del testo della canzone This Is War - Five Finger Death Punch

This Is War (originale)

Un dos tres
Get the fuck up
Call me insidious sadistic narcissistic demon child
But tell me what’s in a name
To me it’s all the same
And no one’s ever gonna take my side
Ballistic egotistic homicidal animal
I gotta predators mind
I’d rather leave it behind
Never let it infect my skull
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
You’re desensitized computerized a product of the times
But you just follow along
Always rubbing me wrong
You’re so convinced that you are right
Dehumanizing polarizing everything you see
They’re just wearing you down
Like a rodeo clown
Or maybe that’s just me
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
Fuck
I know you better than you fucking do
Ya I’ve seen your kind before
And I ain’t impressed at all
You’re a snitch, you’re a cheat
You’re a liar and a thief
You’re the weakest of the heard
And you’ll get what you deserve
Falling backwards
Down the hole you go
In the hole you go
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
Fuck

(traduzione)

Un dos tres
Alzati, cazzo
Chiamami insidioso sadico narcisista demone bambino
Ma dimmi cosa c'è in un nome
Per me è tutto uguale
E nessuno si schiererà mai dalla mia parte
Animale omicida egoistico balistico
Devo badare ai predatori
Preferirei lasciarlo alle spalle
Non lasciare che infetti il ​​mio teschio
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi tenerlo
Rompilo interrompilo
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Figlio di puttana, questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi averlo
Fanculo tutto, fanculo tutto
Sei desensibilizzato computerizzato un prodotto dei tempi
Ma tu segui e basta
Strofinandomi sempre in modo sbagliato
Sei così convinto di avere ragione
Disumanizzante polarizzando tutto ciò che vedi
Ti stanno solo logorando
Come un pagliaccio da rodeo
O forse sono solo io
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi tenerlo
Rompilo interrompilo
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Figlio di puttana, questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi averlo
Fanculo tutto, fanculo tutto
Fanculo
Ti conosco meglio di te, cazzo
Sì, ho già visto la tua specie
E non sono affatto impressionato
Sei una spia, sei un imbroglione
Sei un bugiardo e un ladro
Sei il più debole tra quelli ascoltati
E otterrai ciò che meriti
Cadendo all'indietro
Giù per il buco tu vai
Nella buca vai
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi tenerlo
Rompilo interrompilo
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Figlio di puttana, questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi averlo
Fanculo tutto, fanculo tutto
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi tenerlo
Rompilo interrompilo
Lo vuoi - ce l'hai - prendilo
Figlio di puttana, questa è guerra
Lo vuoi - ce l'hai - puoi averlo
Fanculo tutto, fanculo tutto
Fanculo