Traduzione del testo della canzone Trouble - Five Finger Death Punch

Trouble (originale)

I don’t look for trouble, trouble looks for me
That’s how it’s always been, that’s how it’s gonna be
I’m looking down on you, you’re looking up to me
I never saw you coming, you never saw me
I can’t explain who I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Does it confuse you?
I fucking used you
I got just what I want and what I wanna do
You won’t destroy me, you just annoy me
I’m sitting here on top, so fuck your trophy!
I can’t explain how I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Get some!
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Trouble looks for me!

(traduzione)

Non cerco guai, i guai cercano me
È così che è sempre stato, è così che sarà
Ti sto guardando dall'alto in basso, tu stai guardando me
Non ti ho mai visto arrivare, non mi hai mai visto
Non riesco a spiegare chi sono
Perché non ci sono scuse, questo è ciò che dovrei essere
Non ci sono rimpianti, non mi interessa se credi
Non ci sono scuse, ecco chi scelgo di essere
Non cerco guai, i guai cercano me!
Ti confonde?
Ti ho usato cazzo
Ho solo quello che voglio e quello che voglio fare
Non mi distruggerai, mi infastidisci solo
Sono seduto qui sopra, quindi fanculo il tuo trofeo!
Non riesco a spiegare come sto
Perché non ci sono scuse, questo è ciò che dovrei essere
Non ci sono rimpianti, non mi interessa se credi
Non ci sono scuse, ecco chi scelgo di essere
Non cerco guai, i guai cercano me!
Procuratene alcuni!
Perché non ci sono scuse, questo è ciò che dovrei essere
Non ci sono rimpianti, non mi interessa se credi
Non ci sono scuse, ecco chi scelgo di essere
Non cerco guai, i guai cercano me!
Il problema mi cerca!