Traduzione del testo della canzone Weight Beneath My Sin - Five Finger Death Punch

Weight Beneath My Sin (originale)

You stole my life — you’ve taken everything
Left me here to die
You wonder why — I wish you’d suffocate
And kiss your ass goodnight
It’s the same old fucking story
The same old fucking lies
The same old fucking ending
With the fucking same good bye
I can’t believe
Now I know that
I don’t belong — I don’t care
You’re a scar burned into my skin
Can’t hold on — can’t move on
You’re the weight beneath my sin
You wish I’d die — you don’t care how
And I know you don’t care why
Can’t see what you see — I know you’re
Begging me
Begging me to bleed
It’s the same old fucking story
The same old fucking lies
Without the same old ending
Without the same good byes

(traduzione)

Mi hai rubato la vita, hai preso tutto
Mi hai lasciato qui a morire
Ti chiedi perché - vorrei che tu soffocassi
E baciarti il ​​culo della buonanotte
È la solita vecchia fottuta storia
Le stesse vecchie bugie
Lo stesso vecchio finale del cazzo
Con lo stesso fottuto arrivederci
Non posso credere
Ora lo so
Non appartengo, non mi interessa
Sei una cicatrice bruciata sulla mia pelle
Non riesco a resistere — non riesco ad andare avanti
Sei il peso sotto il mio peccato
Vorresti che io morisse, non ti interessa come
E so che non ti interessa il perché
Non riesco a vedere quello che vedi tu — so che lo sei
Implorandomi
Implorandomi di sanguinare
È la solita vecchia fottuta storia
Le stesse vecchie bugie
Senza lo stesso vecchio finale
Senza gli stessi addii